使徒約翰默示錄 16:11 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 且謗讟天之上帝、因其諸痛諸瘡、亦不悔志去其行。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 且因其痛苦及諸瘡、則謗讟大之上帝、而不悔改其所行、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 且因其痛其瘍謗讟在天之上帝、而不悔其所行、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 且因其苦與瘡、而謗讟天上之神、不悔改其所為。

Griffith John Wenli NT

¹¹ 又因生瘡痛苦、則謗上帝、仍不悔改其所為、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 又妄稱天神之名因所受之痛之瘡、而勿悔所行之事。

使徒約翰默示錄 16:11 Iomraidhean Croise

達提摩太後書 3:13

但惡人誣罔之徒將長進滋甚、迷人而受迷。

使徒約翰默示錄 11:13

是時大有動震、邑圯十分之一、於動震人亦被殺七千名。餘者恐懼、歸榮天之上帝。○

使徒約翰默示錄 16:2

其一遂往、傾厥鼎入地、則成惡毒之瘡在有獸印誌及拜其像之人。○

使徒約翰默示錄 16:21

大雹自天降於人、各重一鈞、人以雹災故謗讟上帝、蓋其災大甚也。○

使徒約翰默示錄 16:9

人則見暴乎大熱、乃謗讟有權夫此災之上帝名、又不悔志歸榮之。○

使徒約翰默示錄 2:21

我予以時、俾之悔志、而彼不願悔志去其淫亂。