使徒約翰默示錄 15:5 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 此事之後、我見在天有證之幕之殿開、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 此後我見在天證幕之殿已開、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 此後我見在天之殿已開、內有為證之幕、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 此後、我觀之、見在天証詞幕之殿闢焉。

Griffith John Wenli NT

⁵ 此後、我觀、見在天作證之幕之殿已開、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 此後我看而卻在天証之帳之堂被開。

使徒約翰默示錄 15:5 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:51

乃見有殿幔、自上至下裂為二、地震、磐裂、

達希伯來人書 8:5

彼眾所崇事、乃諸天物之迹與影耳、即如摩西將成幕之時、奉告、曰、謹依在山所示爾之模而造眾物。

使徒約翰默示錄 11:19

時上帝殿、在於天者、開矣、其約之匱又見於其殿、遂有諸電、諸聲、諸雷、及動震、與大雹。○

使徒約翰默示錄 13:6

遂啟口致出讟上帝諸言、讟其名、其幕、暨幕天之眾也。