使徒約翰默示錄 14:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 我又見他使飛於中天、有永之福音、宣諸居地之人、諸邦、諸族、諸舌、諸民。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 我又見他使者、飛於天中、有永存之福音、以傳於居地之人、亦於諸國、諸族、諸方、諸民、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 我又見使者飛於中天、有永存之福音、宣諸宅地之人、亦於諸國諸族諸方諸民、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 我又見一天使、飛於穹蒼中、有永遠福音、以宣於居地者、即諸國、諸族、諸音、諸民、

Griffith John Wenli NT

⁶ 我又見一天使、飛於天中、彼有永遠之福音、欲傳與居地之人、即諸國諸族諸方諸民、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 又我看見別的神使飛于天之中而有永福音欲宣向伊等居地上者、向各國各族各音各民者。

使徒約翰默示錄 14:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:27

我於暗中告爾者、其言之於光、爾聞於耳者、宣之於屋上。

福音二依馬可 16:15

語之曰、爾曹往普天下、宣福音與萬類。

使徒保羅達羅馬人書 16:25

惟上帝能堅爾眾、依我福音及耶穌   基督宣布、又依永古默存深奧之啟、

達哥羅西人書 1:23

若爾恆於信、基而堅、不被動離所聞福音之望、斯曾宣於天下凡受造者、我保羅為之事役。○

帖撒羅尼迦後書 2:16

惟吾主耶穌   基督、及上帝吾父、愛我而於恩予我永慰善望者、

達希伯來人書 13:20

夫和平之上帝、即自諸死而復引、於永約之血、羣羊之大牧、吾主耶穌者、

使徒彼得前書 1:25

惟主之言永存。福音宣諸爾者、即斯言也。○

使徒約翰默示錄 10:11

又有告我曰、爾當復指諸民、諸邦、諸舌、諸王、而為先知言。○

使徒約翰默示錄 10:7

惟於第七使聲諸日、即吹時、上帝之奧既成、如其素喜宣于厥僕眾諸先知也。

使徒約翰默示錄 13:7

亦有予之以戰諸聖而勝之、又予以權治諸族、諸民、諸舌、諸邦。

使徒約翰默示錄 3:10

因爾已守我忍之道、我亦將守爾俾免試之時、此時也、將臨於天下、以試諸宅地之人。

使徒約翰默示錄 5:9

乃唱新歌、曰、爾堪取卷、而開其印、蓋爾見殺、曾於爾血、而贖有人、以歸上帝、自各族、與舌、與民、與邦、

使徒約翰默示錄 8:13

我又見而聞一鷹、飛於中天、大聲曰、禍哉、禍哉、禍哉、宅地之人乎、因其餘三使將吹號角之聲也。○