使徒約翰默示錄 14:15 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 有他使自殿出、大聲讙、語坐雲者曰、發爾鐮而刈、蓋刈時已至、蓋地穡也乾矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 又有他使者、自殿而出、向坐雲者、大聲呼曰、可用爾鐮而穫、蓋穡時已至、地之穡已久熟矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 又有使者自殿而出、大聲謂乘雲者曰、發爾鐮而刈、蓋其時已至、地之穡熟已久矣、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 又有一天使由殿出、大聲呼坐雲者曰、可措爾鐮以刈、蓋刈時已至矣、蓋地之稼穡已熟矣。

Griffith John Wenli NT

¹⁵ 又有天使自殿出、向坐雲上者大聲呼曰、地上之百穀已熟、收割之時已至、可用爾之鐮收割矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 時別的神使出堂大聲呼彼坐雲者曰插進爾鐮而刈、蓋爾宜刈之時已到、因地之禾已熟矣。

使徒約翰默示錄 14:15 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:30

容兩者並長以待穫。穫時將語刈者、先摘稗、束而焚之、惟斂麥入我倉。○

福音一依馬太 13:39

敵播之者魔也、穫時者世盡也、刈者諸使也。

福音一依馬太 23:32

姑盈滿爾祖之量。

福音二依馬可 4:29

實既給、則用鐮、以穫時至也。○

帖撒羅尼迦前書 2:16

禁我語列邦人、使得救、恆如是、致盈厥罪、惟怒臨之已極。○

使徒約翰默示錄 11:19

時上帝殿、在於天者、開矣、其約之匱又見於其殿、遂有諸電、諸聲、諸雷、及動震、與大雹。○

使徒約翰默示錄 13:12

凡前獸之權、斯行之於其前。且使地及宅之者拜死傷得醫之前獸。

使徒約翰默示錄 14:14

我又見而觀白雲、雲上坐者似人子、首上有金冠、手中利鐮。

使徒約翰默示錄 14:16

坐雲者遂投其鐮於地、而地式刈矣。○

使徒約翰默示錄 14:17

又有他使自在天之殿出、亦有利鐮。

使徒約翰默示錄 14:18

復有他使自壇出、有權治火者、大聲呼、語有利鐮者、曰、發爾利鐮、收地葡萄樹之毬、蓋其葡萄熟矣。

使徒約翰默示錄 15:6

又自殿出有七災之七使、衣以寶石、清而光、胸束金帶。

使徒約翰默示錄 16:17

其七傾厥鼎於空中氣、遂有大聲出自殿、自座、曰、畢矣、

使徒約翰默示錄 6:10

大聲讙曰、聖且真主宰乎、不鞫宅地之人、伸我流血之冤、俟幾何時乎。