使徒約翰默示錄 13:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 亦有予之以戰諸聖而勝之、又予以權治諸族、諸民、諸舌、諸邦。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 又予之權、以戰諸聖而勝之、且治諸族、諸民、諸方、諸邦、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 又予之權、戰諸聖徒而勝之、且治諸族諸民諸方諸邦、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 又俾其可戰於聖徒而勝之、且賜之以權、可治諸族及音及國。

Griffith John Wenli NT

⁷ 彼又得能力、與聖徒戰而勝之、又得權、可治諸族諸方諸民、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 又給之以行戰攻聖輩、又以勝伊等、又給之以權在各族、各音、各國之上。

使徒約翰默示錄 13:7 Iomraidhean Croise

福音三依路加 4:6

魔遂語之曰、凡此權及其榮、我將予爾、蓋此已付我、惟所願子。

福音四依約翰 19:11

耶穌應之曰、非自上予爾、爾則無權治我、故付我于爾者罪尤大

使徒約翰默示錄 10:11

又有告我曰、爾當復指諸民、諸邦、諸舌、諸王、而為先知言。○

使徒約翰默示錄 11:18

列邦逞怒也、爾之怒遂至、鞫諸死之時已屆、舉爾僕眾先知諸聖及畏爾名者小與大、以賞之、而敗壞乎地者敗壞之。○

使徒約翰默示錄 11:7

及其證畢時、自淵而上之獸將與之戰、勝而殺之。

使徒約翰默示錄 12:17

龍怒、遂往、及婦餘種、凡守上帝誡、有耶穌之證者、而戰。

使徒約翰默示錄 17:15

又告我曰、爾所見之派水、妓所坐者、乃諸民、諸眾、諸邦、諸舌。

使徒約翰默示錄 5:9

乃唱新歌、曰、爾堪取卷、而開其印、蓋爾見殺、曾於爾血、而贖有人、以歸上帝、自各族、與舌、與民、與邦、