使徒約翰默示錄 13:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 又使凡小與大、富與貧、自由及為奴者、有如印誌、或在右手、或在顙。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 亦令眾人、無論大小貧富、主僕、皆受印記、或在右手、或在額上、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 亦令卑與尊、貧與富、主與僕、皆受印誌、或於右手、或於額上、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 彼使眾人、或大、或小、或貧、或富、或自主、或奴僕、皆於其右手、或於其額、受印誌焉。

Griffith John Wenli NT

¹⁶ 彼又使眾、或大或小、或貧或富、或自主者、或為奴者、皆在其右手、或在其額、受印記、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 又其令眾連大小富貧自主的或奴僕皆受號、或于右手或于額上。

使徒約翰默示錄 13:16 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 26:22

我蒙上帝之佑、故立至今日、證於小者大者、所言無非先知及摩西言將至之事、

達哥林多人前書 12:13

吾眾、無論猶太、希利尼、為奴者、自主者、皆蘸於一神、以入於一身、且皆飲於一神焉。

達加拉太人書 3:28

無有猶太 希利尼、無有主僕、無有男女、蓋爾曹於基督   耶穌皆一也。

達加拉太人書 6:17

今而後人勿瀆我、蓋我身佩耶穌之印跡。○

達以弗所人書 6:8

自識、或僕役、或自主、不論各人所為何善、將反受之于主。

達哥羅西人書 3:11

於此、無有希利尼   猶太、割禮不割、夷者狄者、僕與自由、惟基督乃萬全而在眾中者也。○

達提摩太後書 3:8

猶雅尼 佯庇嘗禦摩西此人亦禦真理、乃壞志之人、罔驗乎信也。

使徒約翰默示錄 11:18

列邦逞怒也、爾之怒遂至、鞫諸死之時已屆、舉爾僕眾先知諸聖及畏爾名者小與大、以賞之、而敗壞乎地者敗壞之。○

使徒約翰默示錄 15:2

我見若琉璃雜以火之海、且眾自獸、自其像、自其名數、取勝而來者、立於琉璃海、有上帝諸琴。

使徒約翰默示錄 19:18

俾得食諸王之肉、大夫之肉、力士之肉、馬與乘之者之肉、凡自由、為奴、小者、大者、之肉。○

使徒約翰默示錄 19:20

獸被執、而偕之者、偽先知、曾行諸兆與其前、以迷惑諸受獸之印誌、而拜其像者也、二者生投入焚於硫之火池、

使徒約翰默示錄 19:5

又有聲自座出曰、凡爾厥僕眾、爾畏之者小與大、其頌讚乎我上帝、

使徒約翰默示錄 20:12

又見諸死者大與小、立於座前、有諸書開、又有他書開、維生之書也、且死者、依其行、自眾書所載、而被鞫。

使徒約翰默示錄 20:4

我又見諸座及坐之者、有予之以鞫事。亦見因耶穌之證、及上帝道、被斬者之魂、凡不拜獸及其像、不受其印誌於顙及手者、此皆生而與基督王一千年。

使徒約翰默示錄 6:15

地之諸王、大夫、將軍、富人、力士、為奴、與自由、皆自匿於窟穴山巖、

使徒約翰默示錄 7:3

勿害地、或海、或樹、待我儕印我上帝諸僕之顙。