使徒約翰默示錄 12:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 我則聞大聲在天、曰、今我之上帝濟救、與能、與國、及其基督之權普至矣、蓋訟吾兄弟者被投、即晝夜訟之於吾上帝前者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 我遂聞在天有大聲云、我上帝之救、與能、與國、及其基督之權、今皆至矣、蓋訟我兄弟者、即晝夜於我上帝前訟之者、今已被投矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 我聞大聲在天云、我上帝之救與能與國、及其基督之權、今則至焉、蓋訟我兄弟者已見投、即晝夜訟之於我上帝前者、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 我聞在天有大聲曰、我神之救與力、及國、暨其基督之權、今至矣。蓋晝夜在神前譖我兄弟者、已被逐矣。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 我聞在天有大聲曰、我上帝之拯救、大能、與其國、及其基督之權、今皆顯明矣、蓋於我上帝前、晝夜讒毀我兄弟者、今已被逐、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 我聞得在天大聲曰、今救也、力也、吾神之國也、厥基利士督之權也、皆至。蓋原告我弟兄們者、在神之前而日夜告伊等者被逐矣。

使徒約翰默示錄 12:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:64

耶穌曰、爾言之矣。但我告爾、此後、爾將見人子坐於有能之右、乘天雲而來。

福音一依馬太 28:18

耶穌前、語之曰、天地諸權已予我矣。

福音一依馬太 6:10

爾國來格。爾旨得成、在地若天。

福音三依路加 11:2

乃語眾曰、爾祈禱時雲、父、爾名其聖。爾國來格。

福音三依路加 22:31

西門、西門、視哉、撒但嘗索爾曹、欲篩若麥、

達哥林多人前書 5:4

於吾主耶穌名、爾曹及我神既集、偕有吾主耶穌之能、

達哥林多人後書 12:9

乃曾語我、曰、我恩于爾足矣、蓋我之能成於弱。故我欣欣然、寧誇諸弱、俾基督之能幕我上。

保羅達底多書 2:3

老婦亦動容宜乎聖、勿謠諑、勿從酒、以善教人、

使徒彼得前書 5:8

中節也、儆醒也、爾敵乃魔、似吼獅、遍行、尋所吞也、

使徒約翰默示錄 11:15

七使吹、遂有諸大聲在天、曰、世國既為我主及其基督有、其將王至世世靡暨。

使徒約翰默示錄 2:26

措勝者與至終守我行者、我將予之權乎列邦。

使徒約翰默示錄 7:10

大聲讙曰、濟救歸乎坐座者吾上帝、暨羔矣。