使徒約翰默示錄 11:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 時上帝殿、在於天者、開矣、其約之匱又見於其殿、遂有諸電、諸聲、諸雷、及動震、與大雹。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 上帝之殿、在於天者遂開、其約之匱、現於其殿中、即有閃電、諸聲、雷轟、地震、與及大雹、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 上帝之殿、在於天者啟矣、其約之匱、見於殿中、即有電與聲與雷及地震大雹、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 時、神之殿闢於天、見其約之櫃在殿中、又有閃電宏聲、迅雷與地震、及大雹焉。

Griffith John Wenli NT

¹⁹ 其時、上帝之殿在天開矣、殿中現上帝之約櫃、又有電閃、多聲、雷轟、地震、大雹、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 且在天之神堂開了、而在堂有見契約之箱也。又有電者、聲者、雷者、地震及大雹矣。

使徒約翰默示錄 11:19 Iomraidhean Croise

使徒約翰默示錄 11:13

是時大有動震、邑圯十分之一、於動震人亦被殺七千名。餘者恐懼、歸榮天之上帝。○

使徒約翰默示錄 11:15

七使吹、遂有諸大聲在天、曰、世國既為我主及其基督有、其將王至世世靡暨。

使徒約翰默示錄 12:1

又大兆見於天、一婦女以日、足下月、首上十二星之冠、

使徒約翰默示錄 16:1

我聞自殿有大聲、告七使曰、往、以上帝恚之七鼎傾入地。○

使徒約翰默示錄 16:18

又有諸電、諸聲、諸雷、亦有大動震、自有人在地以來未有若是動震如此大也。

使徒約翰默示錄 16:21

大雹自天降於人、各重一鈞、人以雹災故謗讟上帝、蓋其災大甚也。○

使徒約翰默示錄 19:11

我又見天開、遂觀白馬、乘之者稱為信且真、其鞫也戰也無不在義。

使徒約翰默示錄 4:1

此事後我見、且觀、在天、有門已開、又有初聞與我言如號角之聲、言曰、爾上於此、我將示爾以後必成之事。

使徒約翰默示錄 4:5

自中座出諸電、諸聲、諸雷、有火燈七、炎於座前、即上帝七神也、

使徒約翰默示錄 7:15

故在上帝座前、晝夜於其殿事之、且坐座者、將以幕庇之。

使徒約翰默示錄 8:5

使者取香爐、盛以壇之火、投於地、遂有諸雷、諸聲、諸電、暨有動震。○

使徒約翰默示錄 8:7

一使吹、遂有雹與火雜血、投於地、而地三分之一被焚、樹三分之一被焚、青草盡被焚。○