使徒約翰默示錄 11:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 是時大有動震、邑圯十分之一、於動震人亦被殺七千名。餘者恐懼、歸榮天之上帝。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 當是時也、地有大震、城傾十分之一、因地震而死者、有七千名、其餘皆恐懼、而歸榮於天之上帝、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 是時也、地大震、邑圮十分之一、死者七千人、餘皆恐懼、歸榮於在天之上帝、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 是時、地震甚大、邑傾十分之一。人於地震見殺者七千、餘者儆懼、歸榮於天上之神。

Griffith John Wenli NT

¹³ 當時、地大震、城傾十分之一、因地震而死者、有七千人、其餘之人皆驚懼、歸榮於天上之上帝、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 當時有大地震致其邑十分之一倒、又以地震有七千人被殺、其餘吃驚而以榮歸天之神也。

使徒約翰默示錄 11:13 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 9:24

乃再呼瞽者、語之曰、歸樂上帝、我識此人罪人也。

使徒行傳卷五 1:15

時、群集之兄弟約百有二十、彼得立於中、曰、○

使徒約翰默示錄 11:11

越三日有半、生之神自上帝來入之、遂足立、觀者大讋懼。

使徒約翰默示錄 11:19

時上帝殿、在於天者、開矣、其約之匱又見於其殿、遂有諸電、諸聲、諸雷、及動震、與大雹。○

使徒約翰默示錄 14:7

遂大聲曰、畏上帝而歸榮之、蓋其鞫時已至矣。拜造天地海及水諸泉者。○

使徒約翰默示錄 15:4

孰將不畏而榮主名、蓋爾獨聖良。夫萬邦將來拜爾前、蓋爾義端彰。○

使徒約翰默示錄 19:7

我儕其欣喜、歡甚、且歸榮之、蓋羔之婚娶至矣。厥婦已自備矣。

使徒約翰默示錄 3:4

然爾在撒狄、有數名、未污其衣者、彼將衣白偕我遊、蓋其所堪也。

使徒約翰默示錄 6:12

我方見其開六印、有大動震、曰黑如褐、全月如血、

使徒約翰默示錄 8:5

使者取香爐、盛以壇之火、投於地、遂有諸雷、諸聲、諸電、暨有動震。○