使徒約翰默示錄 10:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 我遂就使、言其予我以小卷。則告我曰、取而食之、在爾腹則苦、惟在爾口則甘如蜜。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 我遂就使者、謂之曰以小卷予我、彼則語我曰、取而食之、其必使爾腹苦、惟在爾口將甜如蜜、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 我遂就使者曰、以小卷予我、彼則曰、取而食之、必苦爾腹、在爾口則甘如蜜、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 我遂就天使、語之曰、請以小卷予我。彼語我曰、爾接而食之、必使爾腹苦、但在爾口、將甜如蜜。

Griffith John Wenli NT

⁹ 我遂就天使、曰、請以小卷與我、天使云、爾取而食之、在爾口中則甘如蜜、但必使爾腹覺苦焉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 且我往向神使曰、給我以小書。其謂我曰、取之、吃之、其將使爾肚苦、惟在爾口甜如蜜焉。

使徒約翰默示錄 10:9 Iomraidhean Croise

達哥羅西人書 3:6

因此、上帝之怒臨諸逆子、

使徒約翰默示錄 10:10

我則自使手、取小卷、而食之、在我口果甘如蜜、而既食在腹成苦。