使徒約翰默示錄 10:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 指生至世世靡暨、造天及其中物、地及其中物、海及其中物者、而誓曰、將不復有時。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 指造天與其中諸物、造地與其中諸物、造海與其中諸物、生至世世無盡者、而誓曰、將不復有時、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 指生至世世、造天地海與其中之物者、誓曰、時不復延矣、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 指永生者、即造天、及其中之物、地、及其中之物、海、及其中之物者、而誓曰、必不復有稽遲。

Griffith John Wenli NT

⁶ 指永生上帝、即造天及其中之物、地及其中之物、海及其中之物者、而誓曰、後必不再遲延、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 而以彼永遠活造天與天上之萬物、及造地與地之萬物、及造海與海中之萬物者、而發誓云、無尚有時候矣。

使徒約翰默示錄 10:6 Iomraidhean Croise

使徒約翰默示錄 1:18

維生者、我曾死、爾其視我乃生、世世靡暨、且有死及陰府之鑰。

使徒約翰默示錄 12:12

故諸天乎、及爾眾、幕於彼者、尚其歡樂。禍哉、地與海乎、因魔已下及爾、大有恚、自識其時暫也。○

使徒約翰默示錄 16:17

其七傾厥鼎於空中氣、遂有大聲出自殿、自座、曰、畢矣、

使徒約翰默示錄 21:6

復語我曰、皆已成矣。我乃始與終、本與末。我將、自夫生之水泉、惠然而予渴者。

使徒約翰默示錄 4:10

則二十四長老將伏於坐座者前、而拜維生至世世靡暨者、投厥冠於座前、曰、

使徒約翰默示錄 4:11

我主、我上帝、爾堪受榮、與尊、與能、蓋爾昔創造萬有、其有也、其創造也、惟因爾旨也。○

使徒約翰默示錄 4:9

生物將以榮、以尊、以謝、歸坐座、維生至世世靡暨者、

使徒約翰默示錄 6:11

有予之各一白袍、又告之、使少安、待其同僕與兄弟、亦將如彼見殺者、備盈。