使徒約翰默示錄 1:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 視哉、彼與雲而來、凡目將見、刺之者亦然、凡地之族、將因之哀有如是、誠然。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 視哉、彼乘雲而來、眾目必見之、刺之者亦然、地上諸族、將為之哀哭誠如是也、啞𠵘、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 彼將乘雲而來、眾目必見之、刺之者亦然、世上諸族、將為之哀哭、有如是也、阿們、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 視哉、彼乘雲而臨、眾目必見之、刺之者亦必見之、且在地諸族、將為之痛哭。誠矣哉。亞孟。

Griffith John Wenli NT

⁷ 觀彼駕雲而臨、眾目必見之、刺之者亦必見之、且世之萬族必為之哀哭、此言誠然、亞門、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 卻其乘雲而來、致各眼必見之並伊等刺之者亦然也。又因之在地之諸族將哀哭矣。

使徒約翰默示錄 1:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:27

蓋人子於其父之榮偕其使方來、時將依各人作為而報之、

福音一依馬太 16:28

我誠告爾、立於此者、有決不嘗乎死、迨見人子於其國來矣。○

福音一依馬太 24:30

人子之兆則見於天、於是在地諸族將哀、且將見人子、以能與大榮、乘天雲而來。

福音一依馬太 25:31

當人子於其榮偕諸使者而至、時將坐其榮座。

福音一依馬太 26:64

耶穌曰、爾言之矣。但我告爾、此後、爾將見人子坐於有能之右、乘天雲而來。

福音二依馬可 13:26

時將見人子以大能大榮乘雲而來。

福音二依馬可 14:62

耶穌曰、我是也、爾曹將見人子坐於能者之右、與天雲而來矣。

福音三依路加 21:27

於是將見人子、以能與大榮、乘雲而來。

福音四依約翰 19:34

惟一卒以戈刺其脅、而血與水即出。

福音四依約翰 19:37

他經又云、眾將視其所刺者。○

帖撒羅尼迦前書 1:10

而候其子自諸天、即其自諸死而起之耶穌拯我免方來之怒者也。○

帖撒羅尼迦前書 4:17

厥後我儕尚生而留者、將與彼同、見攝升雲、迎主於空中、遂與主恆偕。

達希伯來人書 10:29

況蹂躪上帝子、以聖己之約血為俗物、狎侮恩寵之神、爾意其人受刑、堪如何重哉。

達希伯來人書 6:6

若其傾陷、則不能使之更新悔志、以其復釘上帝子於十字架、而顯辱之。

使徒約翰第一書 3:2

愛友乎、今我儕為上帝諸子、且我將來若何、未顯也。所識者、若彼將顯、則我將似之、蓋將見之無不如其然也。

使徒如大之公書 1:14

亞當七世孫、以諾、為先知言、語此人云、視乎主在厥萬聖中而來。

使徒約翰默示錄 22:20

證此事者曰、是也、我速至。誠然、耶穌、爾其至哉。○

使徒約翰默示錄 22:4

將見其面、其名在諸顙。