使徒約翰默示錄 1:1 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》1 耶穌 基督之啟、乃上帝所予之、以示其眾僕、即必速成諸事也。且遣由其使而兆示之於其僕約翰、 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》1 耶穌 基督之啟示、乃上帝所以之、以告其諸僕者、即必速成之事也、且由其使者遣而兆示之於其僕約翰、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》1 耶穌基督之啟示、乃上帝所賜以示其諸僕、即必速成之事也、且遣厥使、曉諭其僕約翰、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》1 耶穌基督之默示、即神所賜彼、致以迅速將成之事、示其諸僕、耶穌乃遣其天使、示之於其僕約翰。 Faic an caibideilGriffith John Wenli NT1 耶穌基督之默示、即上帝所賜彼者、欲以速成之事、告其眾僕、耶穌乃遣其使者、示其僕約翰、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》1 耶穌 基利士督之現示、神所給之、以示與厥僕輩就得成之情。且遣厥神使示厥僕若翰知之。 Faic an caibideil |