使徒約翰第三書 1:15 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 平和歸爾。眾友問爾安。爾依名問眾友安。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 願爾平康、諸友皆問爾安請爾按名問諸友安、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 願平康歸爾、諸友問爾安、爾其依名問諸友安、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁵ 安和予爾、諸友問爾安、請爾按名問諸友安、阿民、 伊鄂昂後公書終 其中有一章 堂中有一節誦

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 願爾平康。諸友問爾安。煩爾按名、問安於諸友焉。 使徒約翰第三書終

Griffith John Wenli NT

¹⁵ 願爾得平康、諸友皆問爾安、煩代按名問諸友安、

使徒約翰第三書 1:15 Iomraidhean Croise