使徒約翰第一書 5:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 信夫上帝子者內自有其證、不信上帝者、既以之為謊、因未信乎上帝所證其子之證也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 信夫上帝之子者、在己有此證、不信上帝者、則以彼為謊者、因其不信上帝、論其子而作之證也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 信上帝子者、在己有證、不信上帝者、則以之為誑、因不信上帝為其子之證也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 凡信上帝子者于己有証、不信上帝者則彼成爲謊言者、蓋不信上帝爲其子作証之作証、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 信神之子者、其衷已有證、人不信神、則以神為謊者、以其不信神所證其子之證也。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 信上帝之子者、其心有此證、不信上帝者、則以上帝為言謊者矣、因其不信上帝為其子所作之證也、

使徒約翰第一書 5:10 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 3:16

蓋上帝愛世也甚、至予以獨生子、俾凡信之者免沈淪、而有永生。

福音四依約翰 3:18

信之者不被鞫、不信者既被鞫、因不信乎上帝獨生子之名。

福音四依約翰 3:33

受其證者、既加印以上帝為誠也。

福音四依約翰 5:38

且不有其道存於爾衷、蓋所遣者爾不信也。

使徒保羅達羅馬人書 8:16

即其神、與我神、共證我儕為上帝諸子。

達加拉太人書 4:1

我乃謂、嗣尚為赤子時、與僕無異、雖為全業主、

達加拉太人書 4:6

因爾曹為子、上帝遣厥子之神入我儕之心、籲曰、啞吧、父也。

達哥羅西人書 3:3

蓋爾既死、而爾之生與基督共隱於上帝。

達希伯來人書 3:12

兄弟乎、爾其謹慎、恐爾中或懷不信之惡心、而背維生之上帝。

使徒彼得後書 1:19

且所有先知之言、於是更為堅固、爾專務之為美、蓋乃若燈照於幽際、迨日始旦、明星起於爾心。

使徒約翰第一書 1:10

我儕若謂未犯罪、則以彼為謊、其道不在我矣。○

使徒約翰第一書 5:1

凡信耶穌為基督者自上帝而生也。凡愛生之者亦愛自彼而生者也。

使徒約翰默示錄 12:17

龍怒、遂往、及婦餘種、凡守上帝誡、有耶穌之證者、而戰。

使徒約翰默示錄 2:17

有耳者其聽神所語諸會。措勝者、我將予之以隱藏之嗎嗱、又予之以白石、石上書以新名、受者之外無有識之。○

使徒約翰默示錄 2:28

我又將予之以晨星。