使徒約翰第一書 4:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 爾其知上帝之神於此、凡有神認耶穌   基督已於形肉而至者、則自上帝也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 爾曹於此、可知上帝之靈、凡靈認耶穌   基督已於肉體而臨者、乃由上帝也、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 凡靈之認耶穌基督成人身而臨者、乃由上帝、於此可知上帝之神矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 上帝之神與詭譎之神、由此可知之、凡神承認伊伊穌斯合利斯托斯於身而體來者、此由上帝也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 神之靈、有可徵者、即凡靈認耶穌基督成肉體而臨者、乃屬神也。

Griffith John Wenli NT

² 上帝之神由此可知、凡神、認耶穌基督已成人身而降臨、乃由上帝出者也、

使徒約翰第一書 4:2 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 1:14

夫道成形肉、幕於我儕之閒、我儕觀其榮、猶父獨生子之榮、以恩寵真理而滿也。

達哥林多人前書 12:3

故我令爾知、未有於上帝之神而言、謂耶穌可詛者、亦未有、非於聖神者、能稱耶穌為主也。○

達提摩太前書 3:16

大矣、敬虔之奧、無不以為然、彼顯於形肉、徵義於神、見於諸使、宣於列邦、信於天下、上接於榮。○

使徒約翰第一書 1:2

此生曾顯、我儕且見、又為證、而告爾以與父共在而顯于我之永生。

使徒約翰第一書 2:23

凡非乎子者、斯不有乎父也。認乎子者、斯亦有乎父也。

使徒約翰第一書 4:15

凡將認耶穌為上帝子者、上帝恆在彼而彼在上帝。

使徒約翰第一書 4:3

凡有神不認耶穌者、非自上帝也、此乃敵基督者之神、爾所聞將至者、即今既在世矣。

使徒約翰第一書 5:1

凡信耶穌為基督者自上帝而生也。凡愛生之者亦愛自彼而生者也。

使徒約翰第二書 1:7

蓋有多乖謬者出在世、即不認耶穌   基督於形肉而至者、此乃乖謬、此乃敵基督者也。