使徒約翰第一書 3:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 小子乎、勿為人所迷惑。行義者乃義、亦如彼乃義焉。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 小子乎、勿為人所惑、行義者乃義、如彼乃義然、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 小子乎、勿為人所惑、行義者乃義、如彼之義然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 小子歟、勿爲人所惑、爾等行義者即爲義人、如彼爲義然、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 小子乎、勿為人所惑。行義者乃義、如彼之義然。

Griffith John Wenli NT

⁷ 小子乎、勿被人誘、行義者乃義、如主焉、

使徒約翰第一書 3:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:20

蓋我告爾、倘爾之義無以溢乎士子法利賽人之義、決不進於天國也。○

福音三依路加 1:75

得畢生、於其前以聖以義、而崇事之。

使徒行傳卷五 10:35

萬邦有畏上帝行義者、為其喜納。

使徒保羅達羅馬人書 2:13

蓋在上帝前、非聽法者是義、乃行法者將見義

達哥林多人前書 6:9

抑爾不識、不義者將不嗣上帝國乎。勿迷誤也、淫亂、拜偶像、行姦、柔邪、比頑童、

達以弗所人書 5:6

勿被人以虛言迷爾、蓋為此故上帝怒臨諸逆子。

達以弗所人書 5:9

夫光之果在諸善、與義、與真、

達腓立比人書 1:11

滿以義之果、由耶穌   基督、致上帝之榮譽。○

達希伯來人書 1:8

言及子、則曰、上帝歟、爾座之存永永不竟、爾之國柄正直之柄、

達希伯來人書 7:2

押拉函亦以凡所得十分之一贈之、初名譯即義之王、又為撒冷王、即和之王、

者米士即牙可百之公書 1:22

惟爾為行道者、非第聞之、而自欺也。

者米士即牙可百之公書 2:19

爾信上帝惟一、斯美矣、諸鬼亦信而竦震。

使徒彼得前書 2:24

且己負我罪於其身在木上、使我、既向罪而死、得向義而生。以彼於瘀傷而爾得醫。

使徒約翰第一書 2:1

我小子乎、我書此達爾曹、俾爾勿犯罪。若有犯罪也我儕有保惠師、與父共在、義者耶穌   基督、

使徒約翰第一書 2:26

我書此達爾、論有迷惑爾者。

使徒約翰第一書 2:29

爾若識彼為義、則知凡行義者、亦自彼而生也。○

使徒約翰第一書 3:18

小子乎、我儕其愛也、勿在言、亦勿以舌、乃在行與真。

使徒約翰第一書 3:3

且凡在彼有此望者潔己、亦如彼為潔也。

使徒約翰第一書 4:17

於此仁愛偕我成全、俾我得侃然於鞫日、因彼為何如、我儕在此世亦如是。