Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒約翰第一書 3:11 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

11 蓋此乃爾曹自初所聞之誥、即使爾相愛也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

11 爾自始所聞之示諭、乃我儕宜相愛也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

11 爾自初所聞之諭、即我儕宜相愛也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

11 蓋此乃爾等自始所聞之命、使我儕相愛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

11 爾自始所聞之命、乃彼此宜相愛。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

11 我等當相愛、此乃爾自始所聞之命、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒約翰第一書 3:11
16 Iomraidhean Croise  

乃離席、解衣、取巾自束、


爾其相愛、如我愛爾、此我誡也。


爾其負重相代、如是以盈滿基督之法。


又行於仁、即如基督愛我、為我付已、為獻禮、祭物、馨香於上帝。


言及好兄弟、無庸以書諸爾、蓋爾自受教於上帝、彼此相愛、


惟敕誡之大旨仁愛是也、自乎心潔、良知善、信無偽、


既爾潔魂、在真理之承順、致好兄弟無偽、尚其自心切切相愛、


要之、爾曹志僉同、同情、親好、腹憐、志謙。


首要、爾曹彼此仁愛切切、以仁愛蓋罪眾多。


此誥也我所聞於彼而告諸爾、云、上帝乃光、於彼決無暗。


愛友乎、上帝既愛我如此、則我亦當相愛。


且自彼我有此誡、使愛上帝者亦愛其兄弟也。○


愛友乎、我儕其相愛、蓋仁愛自上帝也。且凡愛者自上帝而生、又知上帝。


今我求夫人、非若書新誡達爾、乃自初所有者、即我儕相愛也。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan