使徒約翰第一書 1:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 惟若我行於光、猶彼在光、則互相共與、而其子耶穌之血潔我諸罪。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 惟我儕若行於光、如彼之在光然、則互相共與、而其子耶穌之血、滌除我儕諸罪矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 若行於光、猶彼在光、則互有心交、而其子耶穌之血、潔我諸罪矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 我儕若履于光明、亦如彼親自于光明然、則我儕彼此有共與、而其子伊伊穌斯合利斯托斯之血必滌除我等於諸罪、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 若行於光、如彼之在光然、則彼此有共與、而其子耶穌基督之血、潔我儕於諸罪矣。

Griffith John Wenli NT

⁷ 我等若行於光中、如上帝在光中然、則彼此心交、且上帝之子耶穌基督之血、潔除我之諸罪、

使徒約翰第一書 1:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 6:12

免我諸負、如我免人。

福音四依約翰 1:29

明日約翰見耶穌至之、曰、視上帝之羔、去世之罪者。

福音四依約翰 12:35

耶穌遂語之曰、光在爾中、尚有片時。有光則行、免暗及爾、若行於暗者、不識所往矣。

使徒保羅達羅馬人書 13:12

夜既央、晝伊邇、我其脫昏暗之行、而服光明之甲。

達哥林多人前書 6:11

爾曹數人素亦如是、維在主耶穌   基督名、及吾上帝之神、曾洗滌、為聖、見義。○

達以弗所人書 1:7

於彼也、我儕由其血、有贖、有過端之赦、依其恩之富、

達以弗所人書 5:8

蓋爾素為暗、今於主為光、尚其行如諸光子、

達提摩太前書 6:16

彼獨有不死、處不可近之光、人所未見、亦不能見、尊與永勢歸之。誠然。○

保羅達底多書 2:14

彼為我捐己、俾贖我出諸不法、且潔為己之親民、美行憤烈。○

達希伯來人書 9:14

況基督由永神獻己無瑕垢于上帝、其血將潔爾良知以脫諸死行、而致崇事維生之上帝哉。

者米士即牙可百之公書 1:17

凡善施全賚本乎上也、自諸光之父而降、在彼無易差、無旋影。

使徒彼得前書 1:19

乃以寶血、若無疵無玷之羔、即基督之血也、

使徒約翰第一書 1:3

以所見所聞亦告于爾曹、俾爾亦共與夫我、且我所共與者父及子耶穌   基督也、

使徒約翰第一書 1:5

此誥也我所聞於彼而告諸爾、云、上帝乃光、於彼決無暗。

使徒約翰第一書 5:6

此即由水由血而來者、耶穌   基督、非獨於水乃於水亦於血也。

使徒約翰第一書 5:8

蓋作證者三、神也、水也、血也、此三者歸於一。

使徒約翰第二書 1:4

我曾有遇爾諸子於真而行者、一如我儕自父所受之誡、則喜甚。

使徒約翰第三書 1:4

若聞我諸子於真理行、喜莫大焉。○

使徒約翰默示錄 1:5

亦自耶穌   基督、乃忠信之證、眾死之初生、地諸王之元首。彼愛我儕、於其血釋我脫吾諸罪、

使徒約翰默示錄 12:11

眾嘗勝之、因羔之血、及己所證之道、乃不愛己魂以至於死也。

使徒約翰默示錄 7:14

我語之曰、我主、爾識。彼語我曰、此乃出乎大難而來、於羔之血滌其袍、而白之者。