使徒彼得後書 3:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 主不濡滯於所許、如有視為濡滯者、乃恆忍向爾、不欲有淪亡者、惟欲人皆致悔志也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 主不遲緩於所許如有視為遲緩者、乃恆忍向爾、不欲有淪亡者、惟欲人皆至於悔改、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 主不延緩其所許、若有視為延緩者、乃寬忍爾曹、不欲一人沉淪、惟欲人皆改悔、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 主非遲行其許約、或者以爲其遲、乃寬忍我等、不欲有一人滅亡、但欲衆人皆至悔改也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 主不似有人以為遲、而遲於其所許、乃寛我儕、欲人皆得悔改、不欲其一就沉淪也。

Griffith John Wenli NT

⁹ 主所許者、尚未成、有人以為主遲延、其實主非遲延、乃恆忍我等、願人皆悔改、不願有一人沉淪、

使徒彼得後書 3:9 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 13:11

即此、而識屆期、宜從寢而興、蓋較初信之時、我得救也更近。

使徒保羅達羅馬人書 13:12

夜既央、晝伊邇、我其脫昏暗之行、而服光明之甲。

使徒保羅達羅馬人書 2:4

抑藐視其慈惠、寛容、恆慰之富、不知上帝之慈惠導爾悔志乎。

使徒保羅達羅馬人書 9:22

若上帝願彰其怒、示其能、既以恆忍包容諸怒之器、造成以致敗者、

達提摩太前書 1:16

然為此故、我蒙恤、俾耶穌   基督、於我第一、盡彰厥恆忍、使為後信之致永生者模楷。

達提摩太前書 2:4

乃願人皆得救、而真知真理也。

達希伯來人書 10:37

曰蓋尚有須臾、則來者將至、彼將不稽遲。

使徒彼得前書 3:20

即素違逆者、當上帝恆忍以待、於那亞諸日、備方舟之時、而入之者少、即由水得救者八魂耳、

使徒彼得後書 1:4

由此也已賜我儕以其寶且極大諸許、俾爾曹由諸許、即脫在世因慾之敗壞、得共與帝性。

使徒彼得後書 3:15

且視吾主之恆忍為濟救、有如我儕所愛兄弟保羅、依所賦之智、亦書諸爾、

使徒約翰默示錄 2:21

我予以時、俾之悔志、而彼不願悔志去其淫亂。