使徒彼得後書 3:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 愛友乎、獨勿忘者、在主、一日猶千年、千年猶一日

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 愛友乎、有一事、爾不可忘、即主視一日如千年、千年如一日、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 愛友乎、勿忘斯事、在主一日猶千年、千年猶一日、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 所愛者歟、惟此不可不知、在主前一日如千年、千年如一日、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 我所愛者乎、爾當知、主視一日猶千年、千年猶一日。

Griffith John Wenli NT

⁸ 愛友乎、主視一日如千年、千年如一日、爾勿忘之、

使徒彼得後書 3:8 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 11:25

兄弟乎、我不願爾不知斯奧、恐爾自以為智、即以色列略有頓頑者、迨列邦之盛入焉。

達哥林多人前書 10:1

兄弟乎、我不願爾不知、我列祖皆在雲下經行海中、

達哥林多人前書 12:1

兄弟乎、論及諸神者、我不願爾無知。

使徒彼得後書 3:1

愛友乎、我今以此後書達爾、俱以使爾憶而勉勵爾純思、