使徒彼得後書 3:5 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》5 蓋彼願忘者、即、以上帝之道、自古有諸天、及地自水、且由水、而共立、 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》5 蓋彼故意忘者、乃自古已有諸天、又有地由水而出、且以水而成、皆以上帝之道也、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》5 彼甘忘太古以上帝命而有諸天及地自水而出、以水而結、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》5 蓋彼等不欲知元始以上帝之言而有天亦有地、乃出於水、賴于水合成、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》5 蓋彼不欲知上古由神之命、而有天有地、且地出乎水、立於水中。 Faic an caibideilGriffith John Wenli NT5 彼等故意忘太初賴上帝之命而有天、又有地由水出、立於水中、 Faic an caibideil |