使徒彼得後書 3:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 首知、諸末日、戲謔之徒、依已諸慾而行、云、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 首要者知此、在末時必有戲謔之人出、從己慾而行戲曰、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 首焉者、宜知季世將有戲謔者出而戲謔、從己慾而行、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 首先爾等當知、在末日將有嘲笑者來、縱己之私慾而行、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 首先宜知季世、將出戲謔者、從己之慾而行、

Griffith John Wenli NT

³ 首先當知在末世、必有好戲謔者出、從己之慾而行、曰、主必降臨之許何在、

使徒彼得後書 3:3 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 12:48

人拒我而不納我言、有鞫之者、即我所言之道、將鞫之於末日也。

達哥林多人後書 4:2

乃棄愧恥之隱事、不行詭譎、不矯詐上帝道、惟表彰真理、薦己於各人良知、在上帝前。

達提摩太後書 3:1

惟爾其知之、在諸末日、有危時方至。

達希伯來人書 1:2

今值世日之末、於子諭我儕、素立之為承萬有之嗣、亦嘗由之、而造諸世、

使徒彼得後書 1:20

首知、凡經之先知言、無有為一己解者。

使徒彼得後書 2:10

凡從形肉、行於邪污之慾、而藐視執政者為至甚、勇敢、自恃、不戰慄、而反讟諸尊榮者也。

使徒約翰第一書 2:18

孺子乎、斯乃末時、如爾嘗聞有敵基督者至、即今多敵基督者既興、由此我儕知為末時也。

使徒如大之公書 1:16

此人依其慾而行、囁議、怨尤、出口矜誇、為利而奇人之貌也。○

使徒如大之公書 1:18

語爾曰、末時將有戲謔之徒、依己不虔之慾而行。