使徒彼得後書 3:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 愛友乎、我今以此後書達爾、俱以使爾憶而勉勵爾純思、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 愛友乎我今以此後書達爾我於此兩書使爾記憶以激勵爾之丹心、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 愛友乎、我今以此後書遺爾、俱以勵爾誠心、俾爾記憶、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇所愛者歟、我刻已達爾等此後書、其中我以記憶提醒爾等正潔之意、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 我所愛者乎、我今以此後書達爾、使爾記憶、以勉爾善心、

Griffith John Wenli NT

¹ 愛友乎、我今以此後書寄爾、我在此二書使爾記憶、以勉勵爾之清心、

使徒彼得後書 3:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:8

福矣、心清者、以其將見上帝也。

達哥林多人後書 13:2

我昔預言者今預言之、如二次晤對時、亦今暌違時、告諸舊罪者、與餘眾、及我復來、將不惜焉、

達提摩太前書 5:22

勿遽手按人、勿共與人罪、尚自守潔。

達提摩太後書 1:6

是故我令爾追憶、致爾復熱在爾衷、由我手按之上帝恩賜。

達希伯來人書 6:9

愛友乎、我雖如是言、然深信爾諸事、尤愈、而有乎救也。

使徒彼得前書 1:22

既爾潔魂、在真理之承順、致好兄弟無偽、尚其自心切切相愛、

使徒彼得前書 2:11

愛友乎、我勸爾若寄旅賓客戒形肉諸慾、戰而攻乎魂者也。

使徒彼得後書 3:14

愛友乎、故爾既候望諸此、其殷勤俾得於和平無玷無疵而在其前。

使徒彼得後書 3:17

故爾、愛友乎、既預知之、其謹守免為違規者謬所誘、而自陷失己之堅也。

使徒彼得後書 3:8

愛友乎、獨勿忘者、在主、一日猶千年、千年猶一日

使徒如大之公書 1:5

夫我欲令爾憶、蓋一切事為爾嘗識也、即若主既救民出挨及地、其次則滅諸不信者。