使徒彼得後書 2:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 主識拯虔者出試、守不義者在刑下以待鞫日、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 惟主知拯敬虔之人、脫於試誘、而留不義之人在刑下、以待審判之日、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 主知拯虔者於試中、而留不義者於刑下、以待鞫日、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 〇然則主知拯救虔誠之人、脫于誘惑、而看守不義者、待審判日以受刑、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 惟主知救敬虔者於試誘、而留不義者、待審判日受刑。

Griffith John Wenli NT

⁹ 惟主知拯救敬虔者脫離磨難、而留不義之人、待審判之日受刑、

使徒彼得後書 2:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:15

我誠告爾、當鞫日、所多馬、蛾摩拉地、較斯邑其尤易受也。○

福音一依馬太 6:13

導勿入試、惟脫出惡。或加四句云、以國權榮、皆爾所有、爰及世世、誠所願也。

使徒保羅達羅馬人書 2:5

乃依爾剛愎不悛之心、為己積怒、於怒並上帝義鞫啟之日、

達哥林多人前書 10:13

爾所遇之試、無非人之當耳、上帝惟信、將不容爾遭試過爾所能、惟於試際、特亦備去處、致爾能忍。○

達提摩太後書 3:12

且夫凡願在基督   耶穌敬虔涉世者將受窘逐。

保羅達底多書 2:14

彼為我捐己、俾贖我出諸不法、且潔為己之親民、美行憤烈。○

使徒彼得後書 2:4

蓋上帝且不惜犯罪之使者、乃驅之於暗府、付諸幽冥窖、守以待鞫、

使徒彼得後書 3:7

惟今諸天、與地、則以是道、藏蓄而待火、留至於鞫及諸不虔人亡之曰。○

使徒如大之公書 1:6

且諸使之不守初職、去已居所者、主守之以永索於幽冥下、以待大日之鞫焉。

使徒約翰默示錄 3:10

因爾已守我忍之道、我亦將守爾俾免試之時、此時也、將臨於天下、以試諸宅地之人。