Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒彼得後書 2:6 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

6 又灰燼鎖多馬   蛾摩拉邑、以傾陷定其非、置為後行不虔者法戒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

6 又擬定傾覆所多瑪   蛾摩拉二邑焚為灰燼置之為後世不虔者之鑑戒也

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 又灰燼所多瑪 蛾摩拉二邑、以傾陷定其罪、以為後之不虔者鑒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

6 又擬定傾覆莎多木與郭摩泐二城、焚爲灰燼、乃爲後來之不虔敬者有鑑於此、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

6 又毀所多馬、蛾摩拉二邑、定之以傾覆、置之為鑒、以警後之不敬虔者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

6 又判定將所多馬   蛾摩拉二城傾覆、焚為灰燼、使其為後世不敬虔者之鑑戒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒彼得後書 2:6
20 Iomraidhean Croise  

我誠告爾、當鞫日、所多馬、蛾摩拉地、較斯邑其尤易受也。○


迦百農乎、曾舉至天者、爾將下陰府、蓋在爾中所行諸能、若行於所多馬則至今日猶存。


又如以賽亞先云、若萬群之主不遺種于我、我將如鎖多馬、與蛾摩拉同狀焉。○


夫彼所遇諸事若模焉、經載之、以警我儕、為歷世諸盡所臨者。


故我儕尚其殷勤以入此安息、使無有傾陷於不順之同迹。


以鞫眾、且以諸不虔之行、及凡不虔之罪人所言、剛愎讟主之語、而質責不虔者。


亦若鎖多馬   蛾摩拉及四鄰邑、效尤、縱淫亂、耽異色、則受刑、而置為永火之法戒。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan