使徒彼得後書 2:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 但此人若無理禽獸、性生致獲致敗、謗讟於所不知、將於其敗行而敗、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 但此人若無理之禽獸、性生致為人所捉所敗、謗讟於其所不知、必於其敗壞而自取敗壞焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 但此輩乃無知之物、生性如畜、為人所執而屠者、謗讟其所不知、將於所敗者而見敗、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 彼等如天然無言之獸、生爲擒執、而宰滅者、其衷不知毁謗、以己之敗壞而滅亡、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 但此輩、如本性無知之獸、生之特為人所執而滅者、謗讟其所不知、將於其敗壞而盡滅、必受不義之報。

Griffith John Wenli NT

¹² 但此等人、如本性無知之禽獸、生之、特為人所執而殺者、彼等謗所不知之事、必在敗壞他人之中、自取敗壞、而受行惡之報、

使徒彼得後書 2:12 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 7:22

貪婪、惡毒、詭騙、邪侈、目惡、謗讟、驕傲、愚昧、

福音四依約翰 8:21

耶穌又語之曰、我往矣、爾將求我、而死於爾罪。我往之所、爾不能至

達加拉太人書 6:8

播於己之形肉者、將自形肉而穫敗壞、播於神者、將自神而穫永生。

達哥羅西人書 2:22

皆是用而致敗之物、乃依人諸規與教。

使徒彼得後書 1:4

由此也已賜我儕以其寶且極大諸許、俾爾曹由諸許、即脫在世因慾之敗壞、得共與帝性。

使徒彼得後書 2:19

以自由許之、而己反為敗壞之奴、蓋勝人者人為之奴。

使徒如大之公書 1:10

乃此人謗讟其所不識、且其生性所悟諸事、與無理禽獸相似者、於斯自壞。