使徒彼得後書 2:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 凡從形肉、行於邪污之慾、而藐視執政者為至甚、勇敢、自恃、不戰慄、而反讟諸尊榮者也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 而彼從肉體縱邪污之慾、而藐視執政者為尤甚、伊等膽大自恃即謗讟尊者、亦無所戰慄

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 彼狥形軀、縱污慾、輕視執政為尤甚、乃果敢自恃、謗讟尊榮、而不戰慄、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 〇惟從肉體私慾之汚穢、藐視執政、狂妄放肆、謗讟尊者無畏懼

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 循污慾而從肉、藐視夫執政者、主刑之尤重、此輩、固執己意、謗讟尊者而不畏。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 至於從肉體之慾、行污穢之事、藐視執政者、必受刑更重、此等人驕泰、固執己見、毀謗在尊位者而不畏、

使徒彼得後書 2:10 Iomraidhean Croise

福音三依路加 11:25

既至、得其掃除修飾。

福音三依路加 19:14

然其民惡之、遣使於後曰、我儕不願斯人王我也。

使徒行傳卷五 23:5

保羅曰、兄弟、我不識其為大祭司也、蓋經載云、勿以惡言爾民之有司。

使徒保羅達羅馬人書 8:1

今夫在基督   耶穌者、無所定非。

達哥林多人前書 6:9

抑爾不識、不義者將不嗣上帝國乎。勿迷誤也、淫亂、拜偶像、行姦、柔邪、比頑童、

達哥林多人後書 10:3

然我、雖行於形肉、非依形肉而戰。

達以弗所人書 4:19

彼既無良、自付於邪侈、以貪而行諸不潔。

達以弗所人書 5:5

蓋爾確知、淫者、不潔者、及貪婪者、即事偶像者、皆不得嗣業於基督及上帝之國。

達哥羅西人書 3:5

故爾其死爾在地之肢體、即淫亂、不潔、邪情、惡欲、及貪婪、即拜偶像也。

帖撒羅尼迦前書 4:7

夫上帝召我非于不潔、乃在成聖。

達提摩太後書 3:2

蓋人將自私、好利、矜誇、驕傲、謗讟、逆親、辜恩、不聖、

保羅達底多書 1:7

蓋監督必無責、若上帝家宰、不自恃、不易怒、勿酗酒、勿擊博、勿黷利、

達希伯來人書 13:4

婚姻凡事是貴、牀笫無玷、蓋苟合行淫者、上帝將鞫之。

使徒彼得後書 3:3

首知、諸末日、戲謔之徒、依已諸慾而行、云、

使徒如大之公書 1:10

乃此人謗讟其所不識、且其生性所悟諸事、與無理禽獸相似者、於斯自壞。

使徒如大之公書 1:16

此人依其慾而行、囁議、怨尤、出口矜誇、為利而奇人之貌也。○

使徒如大之公書 1:18

語爾曰、末時將有戲謔之徒、依己不虔之慾而行。

使徒如大之公書 1:4

蓋有數人潛入者、其人當服鞫自昔預載之也、乃不虔之人、以吾上帝之恩、反為邪侈之由、而非獨一主宰、及吾主耶穌   基督。○