Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒彼得後書 1:6 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

6 於知以節、於節以忍、於忍以虔、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

6 於知又加以節、於節又加以忍於忍又加以虔

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 於智益節、於節益忍、於忍益虔、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

6 在智慧加以節制、在節制加以忍耐、在忍耐加以虔誠、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

6 既有知識、則加以撙節、既有撙節、則加以恆忍、既有恆忍、則加以敬虔、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

6 既有知識、又當有節制、既有節制、又當有忍耐、既有忍耐、又當有敬虔、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒彼得後書 1:6
40 Iomraidhean Croise  

於爾之忍而得爾魂矣。○


良壤者、乃人聽道、於良善之心守之、忍以結實。○


保羅論義、節、及方來之鞫腓力士讋懼、應曰、今且去、有閒將召爾


昔經所載皆致訓我、俾我由經載忍與慰而有望。


凡忍為善工、求榮尊無壞者、報以永生、


我未見而望之、則忍以待○


凡力爭者、諸事節制、彼以得有壞之冠、我以得無壞之冠也。


惟凡事自薦為上帝役、有若多忍、患難、空乏、阨窮、


溫柔、節制、若此者無法禁之。


彌能諸能、依其榮之勢、以致諸耐與恆忍兼喜樂、


於我上帝父前、不輟憶爾、有信而行、有仁而勞、望吾主耶穌   基督而忍、


是以我儕於上帝諸會中、誇夫爾、因爾在所容諸窘逐、諸難閒、具忍與信、


且主其迪爾心致上帝之愛、致基督之忍。○


惟由諸善行、乃自許敬上帝之婦所宜。


為諸王暨上位者亦然、俾我儕、盡敬虔嚴重、得和平恬靜、以畢一生。


大矣、敬虔之奧、無不以為然、彼顯於形肉、徵義於神、見於諸使、宣於列邦、信於天下、上接於榮。○


惟爾、上帝之人乎、其逃諸此、趨義、虔、信、仁、忍、柔。


倘有教異端、不順乎吾主耶穌   基督之正言、及依敬虔之教者、


然敬虔、兼以知足、利權大矣、


有敬虔之貌、而非夫其能、若此者遠避之。


上帝僕、耶穌   基督使徒、保羅、依夫上帝選民之信、及真理依敬虔之真知、


惟好遠人、好善、志正、義、聖、節、


使耆老中節、嚴重、志正、全於信、於仁、於忍。


蓋爾須強忍、俾爾既行上帝旨、後受所許。


證者如是大雲集圍我、故我儕其亦脫諸累、與遶縈之罪、由忍而趨我前所置之程、


致爾勿惰慢、乃凡由信由忍而嗣諸許者、爾其則效。○


如是、押拉函既恆忍則獲所許。


有如其帝能已以一切關生及虔之事賜我儕、由乎真知以己榮與德召我者。


物皆將如是銷滅、則爾曹當如何行為、惟聖惟虔、


我約翰爾曹之兄弟、與爾共與耶穌之難與國與忍者、昔在島名拔摩、因上帝之道、及耶穌之證。


若人虜掠則被虜掠。若人刃殺則被刃殺。諸聖之忍與信在此矣。○


諸聖之忍在此矣、乃守上帝之誡及耶穌之信者也。○


曰、我識爾諸行、勤勞、忍耐、諸惡者爾不能容、自謂使徒、而非然者、爾已試之、遇其謊矣。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan