使徒彼得後書 1:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 蓋我儕素令爾知吾主耶穌   基督之能與在、非從巧飾虛誕、乃目擊其大威。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 蓋我儕素令爾知我主耶穌   基督之能、與其降臨、非徒巧飾虛誕、乃目擊其威嚴、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 我儕以我主耶穌基督之能、與其降臨示爾、非從巧飾虛詞、乃曾目擊其大威、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 蓋我儕曾以吾主伊伊穌斯合利斯托斯之能力與降臨宣告予爾等、非從巧飾之虛誕、乃親自所見其威嚴者、主易聖容

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 蓋我儕以我主耶穌基督之能、與其降臨、告爾者、非從巧飾虛誕、乃曾目擊其大榮。

Griffith John Wenli NT

¹⁶ 我等素以我主耶穌基督之大能、及其降臨之事告爾、非由巧飾虛誕、乃親見其大榮也、

使徒彼得後書 1:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:27

蓋人子於其父之榮偕其使方來、時將依各人作為而報之、

福音一依馬太 16:28

我誠告爾、立於此者、有決不嘗乎死、迨見人子於其國來矣。○

福音一依馬太 17:1

越六日、耶穌攜彼得、雅佮、及其兄弟約翰、潛導之陟高山。

福音一依馬太 24:27

蓋猶電閃自東、而見至於西、人子之在亦如是。

福音一依馬太 24:3

坐於橄欖山時、門徒潛就之、曰、告我、何時有此、且爾之在、及世之盡有何兆也。

福音一依馬太 28:18

耶穌前、語之曰、天地諸權已予我矣。

福音二依馬可 13:26

時將見人子以大能大榮乘雲而來。

福音二依馬可 14:62

耶穌曰、我是也、爾曹將見人子坐於能者之右、與天雲而來矣。

福音三依路加 1:2

乃猶自始親見、而為道役者、已授我儕焉。

福音三依路加 9:43

眾奇異上帝大威。○眾皆奇諸所行時、耶穌語門徒曰、

福音四依約翰 1:14

夫道成形肉、幕於我儕之閒、我儕觀其榮、猶父獨生子之榮、以恩寵真理而滿也。

福音四依約翰 17:2

猶爾既予子權以治凡有形肉者、俾子以永生予凡為爾所予子者焉。

使徒保羅達羅馬人書 1:4

依聖德之神、則自諸死之復起、於能而定為上帝子、即我主耶穌   基督、

達哥林多人前書 1:17

蓋基督遣我、非以施蘸、乃宣福音、非以智言、恐基督十字架歸於虛焉。○

達哥林多人前書 1:23

但我儕宣釘十字架之基督、向猶太人、則礙、向列邦人、則愚、

達哥林多人前書 1:7

使爾凡恩賜罔缺以候吾主耶穌   基督之啟。

達哥林多人前書 2:1

兄弟乎、我素就爾、宣上帝證、不依高言峻智。

達哥林多人前書 2:4

且我所語所宣、不在智之誘言、惟在神與能之闡明、

達哥林多人前書 5:4

於吾主耶穌名、爾曹及我神既集、偕有吾主耶穌之能、

達哥林多人後書 2:17

蓋我不猶多人、為利混上帝道、乃猶自乎純、猶自上帝、在上帝前於基督而言也。○

達哥林多人後書 4:2

乃棄愧恥之隱事、不行詭譎、不矯詐上帝道、惟表彰真理、薦己於各人良知、在上帝前。

達以弗所人書 4:14

俾不復為赤子、被諸教風蕩漾、受人欺於乖謬諸術、

達腓立比人書 3:21

將化成我卑陋之身、法厥榮耀之身、乃依其能服萬有歸己之功用者也。○

帖撒羅尼迦前書 2:19

蓋我之望、與樂、與榮冠、何耶。非爾對越吾主耶穌於其在乎。

帖撒羅尼迦後書 2:9

不法者之在、乃依撒但之工用、以僃能、諸兆、異跡、無非荒唐、

達提摩太前書 1:4

勿務諸虛誕、無窮之譜、第致辯論、非致上帝政之在信者也。

達提摩太前書 4:7

惟辭諸侮慢老媼之虛誕、又自練乎敬虔。

保羅達底多書 1:14

勿務猶太之虛誕、與背真理之人諸誡。

使徒彼得後書 2:3

彼於貪婪、將以巧言賺爾、自昔其鞫不閒、淪亡不寢。

使徒約翰第一書 4:14

且我曾觀而證父已遣子為世之救主。

使徒如大之公書 1:14

亞當七世孫、以諾、為先知言、語此人云、視乎主在厥萬聖中而來。

使徒約翰默示錄 1:7

視哉、彼與雲而來、凡目將見、刺之者亦然、凡地之族、將因之哀有如是、誠然。○