使徒彼得後書 1:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 兄弟乎、是故其更殷勤以堅爾召與選、若行諸此、永決無足蹶。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 兄弟乎、是故爾當益加殷勤、使爾之蒙召蒙選得堅固不移、蓋行此諸事、則永無傾跌、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 是故兄弟、愈當殷勤、以堅爾召爾選、爾若行此、則永不蹶躓、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 〇故諸弟兄更當勉力使爾等之位、分及選分成堅固、如此行者永不躓蹶、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 兄弟乎、爾故益宜殷勤、使爾之蒙召蒙選堅固、蓋行此諸事、則終不蹶躓。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 是以兄弟當更殷勤、使爾所蒙之召所蒙之選得堅固不移、爾若行此諸事、則永不至於傾跌、

使徒彼得後書 1:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 22:14

蓋見召者多、見選者少也。○

使徒保羅達羅馬人書 11:29

蓋上帝賜與召也無悔。

達提摩太後書 2:19

然上帝鞏固之基自立、有印證云、主嘗知己民、又云、凡名主名者、其離不義。

達希伯來人書 6:11

我儕欲爾尚各彰斯殷勤、俾望充實至終、

達希伯來人書 6:19

我有此望、猶魂之錨、通於幔內、鞏固不移、

者米士即牙可百之公書 2:10

蓋凡守全法、而蹶於一、是干眾法也。

使徒彼得前書 1:2

依上帝父之預知在神之成聖以致耶穌   基督之承順及血灑焉。恩與和其增加諸爾。○

使徒彼得前書 1:5

即凡由信而於上帝之能守護、以致末期備啟之救者也。

使徒彼得後書 1:3

有如其帝能已以一切關生及虔之事賜我儕、由乎真知以己榮與德召我者。

使徒彼得後書 1:5

乃、緣此也、尚其竭力殷勤、於爾信給以德、於德以知、

使徒彼得後書 3:14

愛友乎、故爾既候望諸此、其殷勤俾得於和平無玷無疵而在其前。

使徒彼得後書 3:17

故爾、愛友乎、既預知之、其謹守免為違規者謬所誘、而自陷失己之堅也。

使徒如大之公書 1:24

有能保爾無蹶、置爾歡然、無瑕垢、於其榮耀前、

使徒約翰默示錄 22:14

福矣、凡滌其袍、俾得權乎維生之樹、以諸門而入邑。