使徒彼得前書 5:5 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 少者亦服長老爾曹且皆自束以謙讓、而相事、蓋驕傲者、上帝拒之、謙遜者、上帝予之恩。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 爾諸年少者、亦宜服長老誠然、眾皆當以謙卑自束而互相服事、蓋上帝拒絕驕傲者、惟謙卑者上帝予之以恩、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 爾曹爲少者順服長老、彼此咸宜順服、以謙卑爲衣衣之、因上帝敵驕傲者、而賜恩寵予謙卑者、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 幼者宜服於老者、且爾皆宜相服、而衣以謙卑、蓋神拒驕傲者、賜恩於謙卑者也。

Griffith John Wenli NT

⁵ 幼者當服長老、且爾皆當相服、而以謙卑為衣衣之、蓋上帝拒驕傲者、賜恩與謙卑者、

使徒彼得前書 5:5 Iomraidhean Croise

福音三依路加 22:26

爾則不然、爾中為大者、其若少、為首者、其若役。

使徒保羅達羅馬人書 12:10

兄弟相好、則親厚、彼此尊敬、則先施、

使徒保羅達羅馬人書 13:14

惟主耶穌   基督是佩是服、勿圖形肉、致任所嗜。○

達以弗所人書 5:21

彼此、於基督之畏、而相服。○

達腓立比人書 2:3

概勿樹黨、勿尚虛榮、乃自卑以尊人、

達哥羅西人書 3:12

故、如上帝選民、聖而見愛、爾其衣憐憫之心腹、慈惠、謙讓、溫柔、恆忍、

達提摩太前書 5:1

勿斥長老、惟勸之如父、幼者如弟、

達希伯來人書 13:17

爾其聽而服諸率爾者、蓋彼為爾魂儆醒、如將自陳者、俾為之以樂、不以憂、蓋此無益於爾也。○

者米士即牙可百之公書 4:6

然其予以尤大之恩。故曰、上帝拒驕傲者、予恩于謙卑者。

使徒彼得前書 3:8

要之、爾曹志僉同、同情、親好、腹憐、志謙。

使徒彼得前書 4:1

夫然、基督既以形肉受苦、則爾其亦以同念自衛、蓋既以形肉受苦者、輟于罪、

使徒彼得前書 4:5

若輩將自陳於備鞫諸生諸死者。