使徒彼得前書 4:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 若是亂為踰閑、彼亦異爾不同趨、而遂謗讀、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 彼見爾不與之同趨於淫蕩、遂異之而謗讟爾

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 彼見爾不同其流蕩無度、則異而謗之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 於是彼等奇異、因爾等非同彼等於此放蕩之極、則毀謗爾等、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 彼見爾、不偕之行此淫蕩之極、則異之而謗讟、

Griffith John Wenli NT

⁴ 彼見爾不與之相同、放恣亂行、則以之為異而謗爾、

使徒彼得前書 4:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:25

禍哉、爾偽善之士子法利賽人乎、蓋爾潔杯盤之外、而內充以劫奪無度。

福音三依路加 15:13

未幾、季子挾貲遠遊異地、在彼無度、蕩費其業。

使徒行傳卷五 13:45

但猶太人見群眾、則滿憤嫉、誹保羅所言、而謗讟焉。

使徒行傳卷五 18:6

猶太人敵而謗讟時、保羅拂衣、曰、爾血其歸己首、我乃淨焉是後我將適列邦矣。

使徒保羅達羅馬人書 13:13

所行雅正、有如晝日、勿蕩檢、而沈湎、勿冒色、而邪侈、勿爭鬥而憤嫉。

達以弗所人書 5:18

又勿醉以酒、酒乃亂、惟滿於神、

使徒彼得前書 2:12

爾在列邦、惟美是為、使諸毀爾如惡行者、因見爾美行、反榮上帝、於眷顧之曰。○

使徒彼得前書 3:16

有良知之善、及受毀言、使讒爾在基督之善行者、起羞。

使徒彼得後書 2:12

但此人若無理禽獸、性生致獲致敗、謗讟於所不知、將於其敗行而敗、

使徒彼得後書 2:22

其人所遇、即真諺所云、犬轉食其所吐、豕既洗、復淖於污泥之中。○

使徒如大之公書 1:10

乃此人謗讟其所不識、且其生性所悟諸事、與無理禽獸相似者、於斯自壞。