使徒彼得前書 4:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 蓋時已至、而鞫始自上帝室、且若自我儕而先、則不順上帝福音者、其終將何如哉、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 蓋時已至、而審判始於上帝之家矣、若始於我儕、則彼不順上帝之福音者、其終將何如哉

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 蓋時至則鞫自上帝之家始、若自我儕始、彼不服上帝福音者、其終將何如哉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 因時審判由上帝之家而起、若先由爾等、則不順服上帝福音者、其終將若何耶、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 蓋時已至、神之家、必首先受鞫、若我儕首先受鞫、則不信從神之福音者、其終為何如哉。

Griffith John Wenli NT

¹⁷ 蓋時已至、上帝家內之人、首先被審、若我等首先被審、則不信從上帝之福音者、其結局當何如乎、

使徒彼得前書 4:17 Iomraidhean Croise

福音三依路加 23:31

蓋木尚青、行之如此、木既枯、行將如何。○

使徒保羅達羅馬人書 1:1

耶穌   基督僕保羅、奉召為使徒、甄別以致上帝福音、

使徒保羅達羅馬人書 2:9

患難、阨窮、及諸作惡者魂、先猶太次希利尼、

達加拉太人書 3:1

無知哉、加拉太人、誰誣爾乎、即曾於目前、有寫耶穌   基督釘十字架者乎。

達加拉太人書 5:7

爾素趨也美、誰阻爾、致不聽真理乎。

達加拉太人書 6:10

故尚有機、我儕其為善於眾、於信家者至要。○

帖撒羅尼迦後書 1:8

以伸冤在諸不識上帝、及不服吾主耶穌福音者也。

達提摩太前書 3:15

而或者濡滯、俾爾識如何當行於上帝之室、維生之上帝會、真理之柱礎、

達希伯來人書 11:8

以信而押拉函蒙召時承順、出以至將受為業之地、遂出不自知所往。

達希伯來人書 2:2

浸假道由諸使而言為鞏固、使諸過犯諸不順無不遭宜得之報、

達希伯來人書 2:4

上帝依己志、以諸兆異跡、以殊能及聖神諸分賜、共證之。○

達希伯來人書 3:6

乃基督猶子以督其室、而我若侃然誇吾望、至終堅守、則我為其室矣。

達希伯來人書 5:9

既成完全則為凡承順之者、永救之原。

使徒彼得前書 2:5

亦如諸生石造建為神品之室、為祭司聖班、獻神品之祀、由耶穌   基督而嘉納於上帝也。

使徒彼得前書 2:8

又躓人之石、礙人之磐、夫彼不順者蹶於道、蓋亦定至此也。