使徒彼得前書 3:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 乃在心之隱人、無可壞者、溫柔、恬靜之神也、其在上帝前為貴甚。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 惟以藏於心之隱人為飾、其飾永無毀壞、乃溫柔恬靜之靈此在上帝前甚為貴也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 乃在溫柔恬靜之性、隱之於心、不可壞者、此在上帝前為至寶、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 惟存于心之人、在溫和及恬靜靈之朽飾、此在上帝前爲寶貴也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 乃以心內之隱者、以不可壞者、即溫柔、恬靜之靈、此在神前為至寶也。

Griffith John Wenli NT

⁴ 惟當以心中所藏、不可壞之善德、即溫柔安靜之性情、為妝飾、此在上帝前為至寶也、

使徒彼得前書 3:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:29

我心溫柔、謙遜、負我軛而學夫我、爾魂將得安。

福音一依馬太 21:5

告彼郇女、視爾王來、溫柔就爾、乘驢並駒、負軛之子

福音一依馬太 23:26

瞽者法利賽人乎、先潔杯盤之內、俾其外亦潔矣。○

福音一依馬太 5:5

福矣、溫柔者、以其將嗣土地也。

福音三依路加 11:40

無知者乎、造其外者不亦造其內耶。

福音三依路加 16:15

耶穌語之曰、爾於人前自義也、然上帝知爾之心、蓋人所崇者、於上帝前為穢惡也。

使徒保羅達羅馬人書 1:23

以無壞之上帝榮、而易以有壞之人、及禽獸、昆蟲、像之狀。○

使徒保羅達羅馬人書 2:29

然隱者為猶太人、而心之割、在神不在文、其令聞非自人、乃自上帝。○

使徒保羅達羅馬人書 6:6

惟知我之舊人、與之同釘、使厥罪體廢、而我不復事於罪。

使徒保羅達羅馬人書 7:22

我依內之人則樂上帝法、

達哥林多人後書 10:1

我保羅、晤則於爾中為卑、違則毅然向爾、今由基督之溫柔、和良、自為勸爾、

達哥林多人後書 4:16

故我不餒、以吾外人雖壞、而內人日新。

達加拉太人書 5:23

溫柔、節制、若此者無法禁之。

達以弗所人書 4:2

以諸謙讓、溫柔、恆忍、於仁相容、

達哥羅西人書 3:12

故、如上帝選民、聖而見愛、爾其衣憐憫之心腹、慈惠、謙讓、溫柔、恆忍、

達哥羅西人書 3:3

蓋爾既死、而爾之生與基督共隱於上帝。

帖撒羅尼迦前書 4:11

又恬靜是貴、己事是圖、自手操作、一如我敕、

帖撒羅尼迦後書 3:12

我敕若輩、又於主耶穌   基督之、恬靜操作、自食其食。

達提摩太前書 2:2

為諸王暨上位者亦然、俾我儕、盡敬虔嚴重、得和平恬靜、以畢一生。

達提摩太後書 2:25

自為逆者懲之以溫和、庶上帝予之悔志、致真知真理、

保羅達底多書 3:2

勿謗人、勿爭競、和良、彰諸溫柔向人眾。

者米士即牙可百之公書 1:21

故既脫諸穢及惡之溢、爾其溫柔以受內種之道、能救爾魂者。

使徒彼得前書 1:23

顧爾既重生、非自有壞、乃無壞之種、由上帝之道、維生維存也。

使徒彼得前書 3:15

心中惟基督主是聖。凡有求爾衷之望之故、爾其常備以溫柔、畏懼、而自訴、