使徒彼得前書 3:20 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁰ 即素違逆者、當上帝恆忍以待、於那亞諸日、備方舟之時、而入之者少、即由水得救者八魂耳、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁰ 即昔當上帝恆忍以待於挪亞諸日、備方舟之時、而不順者其時入方舟由水得救者無幾、惟八人耳、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 即昔之背逆者、上帝於挪亞備舟之日、恆忍以待之、時、由水得救者無幾、惟八人耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁰ 乃昔不順服上帝恒忍而待者、在諾乙之日、於造方舟之際、其中無多、即八人得救于水也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁰ 昔挪亞備舟之時、在獄之靈不信從、神恆忍以待之、由舟得救於水者無多、惟入人耳。

Griffith John Wenli NT

²⁰ 彼昔在挪亞造方舟、上帝忍以待之之時、而不信從、其時入方舟、由水得救者無多、惟八人耳、

使徒彼得前書 3:20 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 7:14

引而之生、其門也窄、其路也狹、遇之者少。○

福音三依路加 12:32

小群勿懼、爾父喜悅、以國予爾。

使徒行傳卷五 2:41

欣然納其道者受蘸、是日約增三千魂。

使徒保羅達羅馬人書 9:22

若上帝願彰其怒、示其能、既以恆忍包容諸怒之器、造成以致敗者、

達以弗所人書 5:26

俾得、既由水之浴、於言潔之、而使為聖、

達希伯來人書 11:7

以信而挪亞既得示以未見之事、遂寅畏而備方舟、以救其室、由此而定世之非、又得嗣依信之義也。

使徒彼得前書 1:22

既爾潔魂、在真理之承順、致好兄弟無偽、尚其自心切切相愛、

使徒彼得前書 1:9

受爾信之終、即魂之救。

使徒彼得前書 2:25

蓋爾嘗似羊而迷失、今歸爾魂之司牧監督。○

使徒彼得前書 3:19

且於神而往宣諸獄中之神、

使徒彼得前書 4:19

是故凡依上帝旨受苦者、尚其於善行、以魂託夫誠信之創造主○

使徒彼得後書 2:5

且不惜上古之世、乃保存宣義之挪亞八人、使洪水臨諸不虔之世、

使徒彼得後書 3:15

且視吾主之恆忍為濟救、有如我儕所愛兄弟保羅、依所賦之智、亦書諸爾、