使徒彼得前書 3:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 若上帝旨願之、則爾行善而受苦、較行惡而受苦、為尤愈矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 若上帝旨願之、則爾因行善而受苦較因行惡而受苦為尤愈矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 若為上帝之旨、則爾行善受苦、愈於行惡受苦矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 若適上帝之旨、爲爾等行善而受苦、勝于行惡也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 若神之旨使爾因行善而受苦、愈於因行惡而受苦矣。

Griffith John Wenli NT

¹⁷ 若上帝之旨、使爾因行善受苦、較勝因行惡受苦矣、

使徒彼得前書 3:17 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:39

少進、面仆、祈禱、曰、我父歟、若能則以此杯逝而去我、雖然、非如我所願、如爾所願也。

福音一依馬太 26:42

復進、禱曰、我父歟、若此不能逝、不免我飲之、爾言得成。

使徒行傳卷五 18:21

乃別之、曰、若上帝願、我將反而就爾、遂揚帆離以弗所。

使徒行傳卷五 21:14

彼不受勸、我則止、曰、主旨得成。○

使徒彼得前書 1:6

爾於是嘗歡甚、雖今或不免歷殊試而暫憂、

使徒彼得前書 2:15

蓋上帝旨如是、使爾、以善行、而緘愚人之無知、

使徒彼得前書 2:20

爾若犯罪、見撻、而忍受之、何譽之有、惟爾行善、若遇苦而忍受之、則向上帝為恩矣。

使徒彼得前書 3:14

設也因義受苦、亦爾福矣。勿懼人懼、亦勿動擾、

使徒彼得前書 4:15

夫爾中、勿有若兇殺、攘竊、惡行、或督他人事者、而受苦。

使徒彼得前書 4:19

是故凡依上帝旨受苦者、尚其於善行、以魂託夫誠信之創造主○