使徒彼得前書 3:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 蓋凡願愛生、期日樂、須捫厥舌勿言惡、且緘厥唇勿詭譎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 蓋經云凡願愛生見美日者當捫其舌、不出惡言、緘厥脣不談詭譎

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 故曰、凡欲愛生而見佳日者、宜禁其舌於惡、其口於譎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 〇蓋凡愛生命欲見善德日者、則當止其舌于惡、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 凡欲享生而見佳日者、宜禁惡於其舌、其口勿言詭譎。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 如經云、凡願得生命而平安度日者、當禁舌勿惡言、口不出詭詐之言、

使徒彼得前書 3:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 19:17

語之曰、何為問我以善。有善者一。惟若願入生、爾其守諸誡。

福音二依馬可 8:35

蓋凡願救其魂者將喪之、為我及福音而喪其魂者將救之。

福音四依約翰 1:47

耶穌見拿坦業至、指之、曰、視乎誠以色列人、衷無詭譎者。

福音四依約翰 12:25

好其魂者喪之、惡其魂於此世者、將守之以至永生

者米士即牙可百之公書 1:26

若人自以為虔敬、而不鉗其舌、乃迷厥心、此人之虔禮為虛

使徒彼得前書 2:1

故脫諸暴很、詭譎、偽善、媚嫉、毀謗、

使徒彼得前書 2:22

彼無為罪、口無詭譎、

使徒約翰默示錄 14:5

厥口中無遇謊、其無瑕垢者也。○