使徒彼得前書 2:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 彼無為罪、口無詭譎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 彼不犯罪、口無詭譎

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 彼未干罪、口無詭譎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 彼未作罪、其口無有詭譎、伊薩伊亞五三章九節

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 彼未行何惡、其口亦無詭譎。

Griffith John Wenli NT

²² 彼未作惡、口亦無詭詐、

使徒彼得前書 2:22 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:19

方伯在公座、其妻遣人至之、曰、此義人、爾無以為也。我今日於夢中多為之哀楚焉。

福音一依馬太 27:4

我付無辜者血、有罪矣。僉日、於我何歟、爾自顧之。

福音三依路加 23:41

我儕宜也、蓋我所受、堪我所行、而此人所行、無不是也。

福音三依路加 23:47

百夫長見斯、則榮上帝曰、誠是義人也。

福音四依約翰 1:47

耶穌見拿坦業至、指之、曰、視乎誠以色列人、衷無詭譎者。

福音四依約翰 8:46

爾中孰以罪而質責我乎。我若言真、爾何不信我耶。

達哥林多人後書 5:21

彼無所知罪、為我儕而使為罪、俾我在彼、成為上帝之義。

達希伯來人書 4:15

蓋我非有祭司長不能與我諸弱共情者、乃凡事歷試同然、而無罪者也。

達希伯來人書 9:28

如是基督既一見獻、以負眾多之罪、亦將外乎罪而再見于候之者、以致濟救。○

使徒約翰第一書 2:1

我小子乎、我書此達爾曹、俾爾勿犯罪。若有犯罪也我儕有保惠師、與父共在、義者耶穌   基督、

使徒約翰第一書 3:5

爾又識彼曾顯、俾去諸罪、而於彼無罪也。

使徒約翰默示錄 14:5

厥口中無遇謊、其無瑕垢者也。○