使徒彼得前書 1:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 爾於是嘗歡甚、雖今或不免歷殊試而暫憂、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 爾曹於此則喜樂、雖今或因各種試誘而暫憂、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 爾於此則喜甚、但今或須受諸試而暫憂、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 爾曹緣此歡喜快樂、雖今暫憂、若當必受種種試探、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 緣此則爾喜樂、惟今、或當因多受試誘之艱而暫憂、

Griffith John Wenli NT

⁶ 因此、則爾喜樂、雖今或必受諸試之艱而暫憂、

使徒彼得前書 1:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:28

凡勞苦負重者、就我、我將安爾。

福音一依馬太 26:37

遂攜彼得及西比太之二子、始憂愁不安甚。

福音一依馬太 5:12

爾惟欣喜歡樂、以在天爾之賞為大、蓋爾前諸先知、人亦如是窘逐之也。○

福音三依路加 1:47

我神已歡樂救我者上帝。

福音三依路加 10:20

然勿以諸神服爾為喜、乃以爾名錄於天為喜也。○

福音三依路加 2:10

使者語之曰、勿懼、視我乃報爾大喜之嘉音、將及眾民、

福音四依約翰 16:22

如是爾今有憂、然我將復見爾、而爾心將喜、且爾之喜無人奪爾。

福音四依約翰 16:33

我已以此言于爾、俾爾於我有和在世爾有難、然爾其壯心、我已勝世矣○

使徒行傳卷五 14:22

堅門徒魂、勸居於信、言我儕必歷多難而入上帝國也。

使徒保羅達羅馬人書 12:12

懷望以喜、遭難以忍、祈禱以恆、

使徒保羅達羅馬人書 5:11

不第此、乃由吾主耶穌   基督受復親、故我儕亦由之誇於上帝。○

使徒保羅達羅馬人書 5:2

亦得由彼以信而進於今所止之恩、我遂誇於上帝之望。

使徒保羅達羅馬人書 9:2

我有大憂、痛心不輟。

達哥林多人後書 4:17

蓋片時輕微之難、為我儕成愈而尤愈罔極永重之榮、

達哥林多人後書 6:10

似憂而常樂、似貧而富眾、似無有而無不有。○

達加拉太人書 5:22

惟神之果則仁愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、善良、忠信、

達腓立比人書 2:26

蓋彼戀慕爾眾、因爾聞其病、轉不安甚、

達腓立比人書 3:3

蓋我儕以上帝之神而崇拜、於基督   耶穌而誇、不恃乎形肉、是真愛割禮者、

達腓立比人書 4:4

爾曹恆於主喜樂、我復言曰喜樂。

帖撒羅尼迦前書 1:6

爾遂效我、亦效主、既於多難而以聖神之樂受道、

者米士即牙可百之公書 1:2

我兄弟乎、爾陷殊試、其悉以為樂、

者米士即牙可百之公書 1:9

卑賤兄弟、誇則以其高、

者米士即牙可百之公書 4:9

爾其自苦、哀而哭、爾之笑易以哀、爾之樂易以愁。

使徒彼得前書 3:17

若上帝旨願之、則爾行善而受苦、較行惡而受苦、為尤愈矣。

使徒彼得前書 4:7

夫萬事之終伊邇、故爾其志正、中節致禱、

使徒彼得前書 5:10

諸恩之上帝、於基督召爾入其永榮者、於爾暫受苦後、己將成全、堅定、剛健爾。