Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒彼得前書 1:4 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

4 致嗣夫無壞、無玷、無衰、之業守諸天以待爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

4 致嗣無壞無玷無衰之業、即為爾守於天者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 而得不壞不玷不衰之業、為爾存之於天、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

4 爲無朽無玷無衰之嗣業、即爲爾等藏于天者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

4 而得不壞不玷不衰之嗣業、即藏於天、以待我儕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

4 得不壞不玷不衰之嗣業、存於天以待爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒彼得前書 1:4
27 Iomraidhean Croise  

於是王將謂在右者曰爾見祝於我父來前而嗣國、自創世為爾所備者也。


出於途、有人趨前、跪伏、問曰、善哉、師也、我將何為、俾得嗣永生。


今我託爾於上帝、及其恩之道、能造建爾、予爾有業於諸蒙聖者中。


以開其目、轉之自暗至光、自撒但權以歸上帝、俾得罪赦、承業於凡以信我而蒙聖者之中。


既為子、即為嗣、乃上帝嗣、與基督同為嗣、若我儕果同苦、俾亦得以同榮。○


凡力爭者、諸事節制、彼以得有壞之冠、我以得無壞之冠也。


蓋嗣業若自法、則不復自許、然上帝曾由許賜之于押拉函。


於彼也、我儕亦得嗣業、乃所預定者、依乎、循已旨意、行萬事者之預志、


即我儕嗣業之質、迨其所購者完贖、致其榮之讚頌。○


心目受光、致識其召爾之望何如、其業於諸聖之榮富何如、


我也謝父、使我儕足共分乎眾聖在光之業、


因所有為爾藏諸天之望、即爾所預聞於福音之真之道、


識將自乎主受嗣業之賞、爾所事者主基督也。


今而後有義冠為我備藏、義鞫主將於乃日以賜我、且不第我、亦凡既愛慕厥顯者。○


蓋爾曾與在縲絏者共情、又爾業被奪、爾嘉容之、自知有尤愈恆存之業也。


是故其為新約之中保、以一死也贖前約下之過犯、俾蒙召者得乎永業之許。


蓋日出暑炎、枯其草而花謝、景秀遂亡、富者於厥行徑、將衰亦如是。○


勿以惡報惡、詬報詬、反為祝嘏、以爾見召、俾得嗣祝嘏也。


則牧長顯著時、爾將受不衰之榮冠。


凡諸俗、與行穢惡、及謊者、決不入於彼、惟既錄於羔維生之書者入焉。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan