使徒彼得前書 1:23 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 顧爾既重生、非自有壞、乃無壞之種、由上帝之道、維生維存也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 爾曹重生非由可壞之種、乃由不可壞之種、即上帝恆存生活之道也

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 以爾重生、非由可壞之種、乃於不可壞者、即上帝之道、生而恆存者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 蓋爾等重生非由可壞之種、乃由不可壞者也、即生活上帝存於世世之言、伊薩伊亞四十章六至八節

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 蓋爾重生、非由於可壞、乃由於不可壞之種、即活神永存之道也。

Griffith John Wenli NT

²³ 蓋爾重生、非由可壞之種、乃由不可壞之種、即賴上帝永生常存之道也、

使徒彼得前書 1:23 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:35

天地將逝、我言決不逝。

福音三依路加 8:11

夫譬者此也、種即上帝道。

福音四依約翰 1:13

其生也、非自夫血、非自夫肉、與人之意、乃自上帝也。

福音四依約翰 1:3

萬物由道而造、凡受造者、無不由之而造。

福音四依約翰 3:3

耶穌應而語之曰、我誠誠告爾、人非自上而生、不能見上帝國。

福音四依約翰 3:5

耶穌應曰、我誠誠告爾、人非自水及神而生、不能入上帝國。

福音四依約翰 6:63

蘇者神也、肉無益、我曾語爾之言神也生也

使徒保羅達羅馬人書 1:23

以無壞之上帝榮、而易以有壞之人、及禽獸、昆蟲、像之狀。○

達希伯來人書 4:12

蓋上帝之道乃生、乃靈利於雙鋒之刃、凡魂、節髓、無不剖刺、心之諸意諸念判以通明。

者米士即牙可百之公書 1:18

彼自欲之、而嘗以真理之道生我儕、致我猶其所造之初果焉。○

使徒彼得前書 1:25

惟主之言永存。福音宣諸爾者、即斯言也。○

使徒彼得前書 1:3

祝頌吾主耶穌   基督之父上帝、依其大恤、由耶穌   基督自諸死之復起、而重生我、以致有生之望、

使徒約翰第一書 3:9

凡自上帝而生者無所行罪、因其種恆在於厥衷。不能犯罪、因自上帝而生也。

使徒約翰第一書 5:18

我儕識凡自上帝而生者不犯罪、惟曾自上帝而生者自守、而惡者不之捫也。