使徒彼得前書 1:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 依上帝父之預知在神之成聖以致耶穌   基督之承順及血灑焉。恩與和其增加諸爾。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 乃依父上帝之預知而蒙選在於靈而成聖、以致順服耶穌   基督、又蒙灑以其血者、願恩寵平安、益增於爾曹、○

文理和合譯本《新舊約全書》

² 依父上帝預知而蒙選、由聖神而成聖、以致順服、灑以耶穌基督之血者、願恩惠平康、益增於爾、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 依上帝父之預知、在聖神之成聖、爲順從、及沾伊伊穌斯合利斯托斯之血之撢灑、願恩寵及安和與爾衆益增、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 依神即父之預知而蒙選、且蒙聖靈成聖、致順服、得灑以耶穌基督之血者、願恩寵平康、益增於爾曹。○

Griffith John Wenli NT

² 即按父上帝預知而蒙選、被感於聖神成聖、致順從真理、且得灑以耶穌基督之血者、願恩寵平康多加與爾、○

使徒彼得前書 1:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:22

若非減諸日、則形肉者無得救、但為選民故、諸日將減。

福音一依馬太 24:24

蓋將有偽基督偽先知者起。施諸大兆與異跡、使能為之則選民亦迷惑矣。

福音一依馬太 24:31

將遣其使、以號角聲宏、而將集厥選民自四方、從天此極至彼極。○

福音二依馬可 13:20

若主不減諸日、則形肉者無得救、但為其所選者諸選民、乃減其日也。

福音二依馬可 13:22

蓋將有偽基督偽先知者起、施諸兆與異跡、使能為之、則迷惑選民矣。

福音二依馬可 13:27

則將遣諸使、集厥選民自四方、從地極至天涯。○

福音三依路加 18:7

況上帝、厥選民、畫夜籲呼之、豈恆忍處斯、而不伸其冤乎。

使徒行傳卷五 15:18

主自初示以此者、言之矣。

使徒行傳卷五 2:23

彼以上帝之定意預知、既被付、爾曹由無法者之手釘而殺之。

使徒行傳卷五 20:32

今我託爾於上帝、及其恩之道、能造建爾、予爾有業於諸蒙聖者中。

使徒保羅達羅馬人書 1:5

我儕所由而受恩及使徒之職者、致萬邦中人、為其名而承順乎信也。

使徒保羅達羅馬人書 1:7

是書達凡居羅馬、上帝所愛、蒙召為聖者、恩與和歸爾自吾父上帝及主耶穌   基督。○

使徒保羅達羅馬人書 11:2

上帝所預知之民、不拒之。豈不識經載、伊利雅籲上帝、以攻以色列云、

使徒保羅達羅馬人書 11:28

依福音、則以色列人因爾而成仇、依選擇乃因祖而見愛。

使徒保羅達羅馬人書 15:16

致我為基督   耶穌執事、及列邦、恭事上帝福音、俾得獻列邦、在聖神已蒙聖、而見納。

使徒保羅達羅馬人書 16:19

夫爾之承順遍聞於眾故我緣爾喜、惟願爾智乎善、無雜於惡。

使徒保羅達羅馬人書 16:26

即今所昭著者、而由先知之經、依永久上帝命、示於萬邦致承順乎信、

使徒保羅達羅馬人書 8:13

爾依乎肉而生、則死矣。爾以神、而死身之作為則生矣。

使徒保羅達羅馬人書 8:33

誰將訟上帝選民。義之者上帝、

達哥林多人前書 1:30

惟爾本上帝而在基督   耶穌、彼自乎上帝、而為智、為義、為聖、為贖于我儕者也、

達哥林多人前書 6:11

爾曹數人素亦如是、維在主耶穌   基督名、及吾上帝之神、曾洗滌、為聖、見義。○

達哥林多人後書 10:5

舉諸計謀及凡事物高舉阻人知上帝者、我悉陷之、虜諸志念承順基督。

達哥林多人後書 13:14

主耶穌   基督之恩、及上帝之愛、聖神之共與、其偕爾眾。○

達哥羅西人書 3:12

故、如上帝選民、聖而見愛、爾其衣憐憫之心腹、慈惠、謙讓、溫柔、恆忍、

帖撒羅尼迦後書 2:13

兄弟乃主之所愛、我儕當為爾恆謝上帝、以上帝自初簡爾、致得救、在神之成聖、及真理之信也、

達提摩太後書 2:10

故我因選民忍諸事、俾之亦獲在於基督   耶穌之濟救、兼以永榮。

保羅達底多書 1:1

上帝僕、耶穌   基督使徒、保羅、依夫上帝選民之信、及真理依敬虔之真知、

達希伯來人書 10:22

則尚其以真心於信之充實、心灑去良知之不善、身洗以清水而近就、

達希伯來人書 11:28

以信而造踰越節及灑血禮、免勦滅長子者、近夫厥眾。

達希伯來人書 12:24

新約之中保耶穌、其灑血所言者較亞伯為尤愈也。

達希伯來人書 5:9

既成完全則為凡承順之者、永救之原。

使徒彼得前書 1:14

如承順之諸子、態勿同乎爾素無知時之慾。

使徒彼得前書 1:19

乃以寶血、若無疵無玷之羔、即基督之血也、

使徒彼得前書 1:20

彼自創世之先、固為所預知者、乃在諸時之末、為爾曹而顯著、

使徒彼得前書 1:22

既爾潔魂、在真理之承順、致好兄弟無偽、尚其自心切切相愛、

使徒彼得前書 2:9

爾乃推選之族、王之祭司、惟聖之邦、特購之民、使表彰召爾出暗入其妙光者之諸德、

使徒彼得後書 1:2

恩與和其增加諸爾、在真知上帝及吾主耶穌。

使徒約翰第二書 1:1

長老者書達蒙選之夫人及其諸子、為我真愛者、且不第我也、凡知真理者亦然。

使徒約翰第二書 1:13

爾蒙選之姊妹諸子問爾安。○

使徒如大之公書 1:2

矜恤、和平、仁愛、其增加諸爾。○