使徒彼得前書 1:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 故束爾思之腰、中節、而純一、希望恩之將賚爾、於耶穌   基督之啟。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 故當束爾心之腰、宜中節、全心望向耶穌   基督顯現時、將賜爾之恩、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 故宜束爾志、制爾心、專望於耶穌基督顯時、將錫之恩、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 〇故（所愛者歟）當𦂳束爾等意念之腰、警醒專心盼望伊伊穌斯合利斯托斯顯現時所臨爾等之恩寵、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 故宜束爾心之腰撙節、而全望耶穌基督顯現時、將獲之恩焉。

Griffith John Wenli NT

¹³ 故當束爾心如束腰然、謹守、至終盼望於耶穌基督顯現時所賜爾之恩、

使徒彼得前書 1:13 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:4

語之曰、爾亦往葡萄園、所義者將予爾。其人遂往。

福音三依路加 12:35

爾腰是束、爾燈是然、

福音三依路加 17:30

人子啟著之日、亦將如是。

福音三依路加 17:8

不曰、備我餐、束帶事我、迨我飲食、後爾將飲食乎

使徒保羅達羅馬人書 13:13

所行雅正、有如晝日、勿蕩檢、而沈湎、勿冒色、而邪侈、勿爭鬥而憤嫉。

使徒保羅達羅馬人書 8:19

蓋所造者、引領而待、上帝眾子之啟。

達哥林多人前書 1:7

使爾凡恩賜罔缺以候吾主耶穌   基督之啟。

達哥林多人前書 13:13

所存於今者三、信也、望也、仁也、惟其中仁為大。○

達以弗所人書 6:14

是其立哉、腰束以真、胸甲以義、

達哥羅西人書 3:4

基督為我之生、及其顯著、爾亦將共顯於榮中。○

帖撒羅尼迦後書 1:7

而爾受難者、偕我儕、報以安、於主耶穌偕其能之諸使在火炎、自天、之啟、

達提摩太後書 4:5

爾惟事事中節、受患、作嘉宣之工、盡乃役。

達提摩太後書 4:8

今而後有義冠為我備藏、義鞫主將於乃日以賜我、且不第我、亦凡既愛慕厥顯者。○

達希伯來人書 10:35

故勿棄爾之侃然、大有賞報者。

達希伯來人書 3:6

乃基督猶子以督其室、而我若侃然誇吾望、至終堅守、則我為其室矣。

達希伯來人書 6:19

我有此望、猶魂之錨、通於幔內、鞏固不移、

達希伯來人書 9:28

如是基督既一見獻、以負眾多之罪、亦將外乎罪而再見于候之者、以致濟救。○

使徒彼得前書 1:10

是救也、諸先知、預言將畀爾之恩者、勤尋且察、

使徒彼得前書 3:15

心中惟基督主是聖。凡有求爾衷之望之故、爾其常備以溫柔、畏懼、而自訴、

使徒彼得前書 4:7

夫萬事之終伊邇、故爾其志正、中節致禱、

使徒彼得前書 5:12

由我視為忠之兄弟西拉、以短書遺爾、勸誨而證此為上帝之真恩、爾惟於之立

使徒彼得前書 5:8

中節也、儆醒也、爾敵乃魔、似吼獅、遍行、尋所吞也、

使徒約翰第一書 3:3

且凡在彼有此望者潔己、亦如彼為潔也。