Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒如大之公書 1:20 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

20 惟爾、愛友乎、其在於至聖之信而自造建、於聖神而祈禱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

20 愛友乎、爾曹自建於爾至聖之信、而於聖靈祈禱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

20 愛友乎、宜於爾至聖之道而自建、於聖神而祈禱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

20 所愛者歟、爾等當以至聖之信教而自建、藉聖神而祈禱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

20 所愛者乎、爾宜自建於爾至聖之道、且感於聖靈而祈禱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

20 愛友乎、爾當以至聖之道自建、且感於聖神而祈禱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒如大之公書 1:20
28 Iomraidhean Croise  

無分彼我、惟以信潔其心。


以開其目、轉之自暗至光、自撒但權以歸上帝、俾得罪赦、承業於凡以信我而蒙聖者之中。


上帝之道益長、門徒之數極盛在耶路撒冷、祭司承順於信者亦眾多。○


是以遍猶太、加利利、三馬利亞之會有和、獲建、畏主以行、得聖神慰、而數增廣矣。○


各人務悅其鄰、以致善而造建之。


蓋爾曹所受、非為奴之神、而致復懼、乃既受立為子之神、因而呼曰、啞吧、父也。


亦將堅爾至終、俾於吾主耶穌   基督之日、無責。


凡事物皆可、然非皆有益、凡事物皆可、然非皆造建。


然則何耶、我將以神祈禱、亦以志祈禱。將以神歌頌、亦以志歌頌。


然則何歟、兄弟乎、爾既集、各人或有詩章、或教訓、或啟示、或以舌、或譯言。惟諸事其行以致造建。


因爾曹為子、上帝遣厥子之神入我儕之心、籲曰、啞吧、父也。


為諸聖之成全、而致役事之工、致基督體之造建、


自彼全身結構聯絡、由賜給之各感動、依乎各體當然功用之量、致全身滋長而自建於仁。○


邪言勿出爾口、惟言善足以造建所乏、恩及聽者。


用諸虔祈、禱告、隨時於神而求、且儆醒乎此、無不恆心、為諸聖禱求、


於彼根深而建造、如昔受教、堅立於信、溢於祝謝。○


故爾其彼此勸慰、互相造建、猶爾所行。○


勿務諸虛誕、無窮之譜、第致辯論、非致上帝政之在信者也。


憶信之在爾無偽、初居於爾祖母羅以、及爾母友尼基、我深信其於爾亦然。


上帝僕、耶穌   基督使徒、保羅、依夫上帝選民之信、及真理依敬虔之真知、


爾視乎此、有信與彼之行共行、而信自行也成全、


耶穌   基督僕、且使徒、西門彼得書達凡與我儕獲同寶之信、在吾上帝及救主耶穌   基督之義者也。


夫自上帝而生者勝世、而既勝世之勝即吾信。


愛友乎、我方殷勤以書遺爾、論吾儕所共得濟救、遂不得已、為書勸爾曹、為一時所授、眾聖之信端、而堅爭。


若人虜掠則被虜掠。若人刃殺則被刃殺。諸聖之忍與信在此矣。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan