使徒保羅達羅馬人書 2:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 人乎、爾行此而擬人行之、豈自以為將逭上帝鞫乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 人乎、彼如是行、爾則擬之、而自行之、爾以為能逃上帝之擬乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 人乎、爾擬行此者、而自蹈之、豈以為將逭上帝鞫乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 人歟、爾議彼行如是者、而爾自亦行之、爾以爲可逃上帝之審判乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 且人乎。審行此而自行者。汝儗将脫神之審乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 人乎、議行如此之人、而自行之者、爾意爾可逃神之議乎、

使徒保羅達羅馬人書 2:3 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 1:32

彼真知上帝之義端、凡行此者堪死、乃不獨自行、又悅人行之。○

帖撒羅尼迦前書 5:3

人自謂和平安固、而滅亡突及之、猶妊婦劬勞、其人決不免

福音三依路加 12:14

乃語之曰、人乎、誰任我於爾中、為聽訟析產者乎。

福音三依路加 22:58

有頃、又一人見彼得曰、爾亦自彼眾。彼得曰、人、我不然。

福音一依馬太 26:53

抑爾意我不能祈我父、將不為我即置使者過十二營乎。

福音一依馬太 23:33

蛇乎、蝮類、安能逭釁暗谷之鞫乎。

達希伯來人書 12:25

爾其慎之哉、言者勿辭之。蓋在地而示者、有辭之、既不得逭、況我若違自天而示者乎。

達希伯來人書 2:3

況我儕若忽夫如此之大救、何將逭乎、斯救也既由主始言之、為諸聞者足徵于我儕、

福音三依路加 22:60

彼得曰、人、我不識爾言何也。言時鷄即鳴。

使徒保羅達羅馬人書 2:1

是以凡擬人之人乎、爾無可推諉、蓋爾擬人適定己非、以爾所擬者躬自行之也。

使徒保羅達羅馬人書 2:2

我儕識上帝依真以鞫行此之人。

使徒保羅達羅馬人書 9:20

人乎、爾為誰、反詰上帝哉。受造之物、豈對造者云、何造我若此乎。