San Lucas 8:12 - Zoque Copainalá New Testament

¹² Y te' tʌmbu cuñajupʌ tuŋgʌsi, yʌ'wʌte' te' pʌnda'm myatoŋyajpapʌ's te' tzame. Y jʌnʌjtij minba te' diablo y yajʌcʌ'pa te' tzame ñe'ta'm choco'yojmoc uy wyʌ'aŋjamyaju wa'y quiotzoquiaju.

San Lucas 8:12 Iomraidhean Croise

El Apocalipsis 12:9

Y tyʌŋdzi'po'tyaju tzajpojmoc te' maya'aŋbʌ dragón, te' ya'acpʌ tzan, ñʌjayajpapʌ diablo y Satanás, te' 'yaŋgoma'cʌ'pyapʌ's mumu najsacopac-pʌn. Tyʌŋdzi'po'tyaju jeque ñe'cʌ y te' 'yangelesta'm najsacopajcʌsi.

San Marcos 4:15

Te' tʌmbu cuñajuwʌ tuŋgʌsi, yʌ'wʌte' te' pʌnda'm iwʌ'sta'mis choco'yojmo nu'cu te' tzame myatoŋyaju'c. Y jʌnʌjtij minba Satanás, yajʌcʌ'pa te' tzame tʌjcʌyupʌ choco'yojmo.

San Mateo 13:19

Iwʌ's myatoŋba jutz aŋgui'mba te' tzajpojmo ijtupʌ, y ja'n ñʌctʌ'i, minba te' yatziwʌ y yajʌcʌ'japya te' Diojsis chame tʌjcʌyupa'a choco'yojmo. Yʌ'wʌte' te' tʌmbu cuñajuwʌ tuŋgʌsi.

San Lucas 8:5

Ijtu inʌc tumʌ pʌn, maŋu pyuŋupʌ's te' tʌmbu tajyʌ'sumʌy nas. Y nʌ'c pyuŋu te' tʌmbu, wene cuñaju tuŋgʌsi, y myaŋdochʌquiaju y paloma's minu jyu'quiaju.

San Mateo 13:4

Nʌ'c pyuŋu te' tʌmbu, wene cuñaju te' tuŋgʌsi, y paloma's minu jyu'quiaju.

San Lucas 8:11

Yʌ'šej jeque sunba ñʌmu te' comparación: Te' tʌmbu, Diojsis te' chame.

San Lucas 8:13

Y te' tʌmbu cuñajupʌ tza'cotʌjcojmo, yʌ'wʌte' te' pʌnda'm myatoŋyajupʌ's y oma'oma pyʌjcʌchoŋyajupʌ's te' tzame. Pero te' choco'yojmota'm ja'n wyatzipʌqui te' tzame, uša'ŋ horacotoyatij wyʌ'aŋjamyajpa, y minba 'yoc'išatʌju, chaquiajpa te' tzame.