San Lucas 6:4 - Zoque Copainalá New Testament

⁴ Yu'pit tʌjcʌyu yʌ' David te' Diojsis tyʌjcojmo. Y pyʌjcu te' pan Dios inʌc chamdzi'yajpapʌ y wyi'cu ñe'cʌ, y chi'yajque'tu te' ñe'cʌji'ŋ inʌc ijtyajupʌ. Yajwinducpapʌ tiyʌte' inʌc aŋgui'mgu'yis uy wyi'quiaju yempe'iwʌ's te' pan, porque te'wʌ sacerdote'stijte' inʌc wyi'quiajpa.

San Lucas 6:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:4

Yu'pit tʌjcʌyu yʌ' David Diojsis tyʌjcojmo y wyi'cu te' pan Dios inʌc chamdzi'yajpapʌ. Yʌ' pan yajwinducpapʌte' inʌc aŋqui'mgu'yis uy wyi'quiaju Davijtis ni te' ñe'cʌji'ŋ inʌc ijtyajupʌ's, sino que sacerdote'stijte' wa'y wyi'quiaju.

San Lucas 6:5

Y ñʌjayaju Jesujsis: Ʌj, te' Pʌ'nis 'Yune, sabado-jama'sʌjyʌ' quiomi.