San Lucas 5:4 - Zoque Copainalá New Testament

⁴ Y de que aŋma'yoyaŋjeju, ñʌjayu Simón: Nʌmawʌ más jojmo te' barco, y cottamʌ mista'm suquiuy-ñutita'm te' nʌ'ojmo wa'mij šuytyamu.

San Lucas 5:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 17:27

Pero wa'y jana ñʌmyaju que maŋgocʌtʌctambatʌ te' templo, mawʌ ma'rojmo, ma cota mis suquiuy. Y te' winbʌ coquej mis nu'cpawʌ, pʌcʌ y ya'aŋwaja 'yaŋnaca. Teymʌ maŋbamis mba'tu tumin macšcu'y dracma coyowapʌ. Ma cocoyowa ʌj, y cocoyowa ne' nwin.

San Lucas 5:5

Y aŋdzoŋu Simón y ñʌjayu: Maestro, tumʌ tzu'andʌjyʌ' suyu y yajtiyʌmajtʌs jañucʌ. Pero mis nʌ ndzamušej maŋba'ʌs ŋgojtu yʌ' suquiuy-ñuti.

San Juan 21:6

Y Jesujsistʌj nʌjayu: Cottamʌ mis suquiuy-ñuti te' barco's chʌ'na'ŋojmoc, y tey maŋbamis nuctamu wʌwʌ. Pijche'ca ŋgojtutʌs tey y nijutzandʌs inʌc ja'n musi ŋguŋbujtu porque aŋba'te tʌjcʌyu coquej.