San Lucas 24:1 - Zoque Copainalá New Testament

¹ Te' winbʌ jama semana'sñe', namdzuti, maŋyaju te' Jesujsis cha'tʌjcaŋi. Y ñʌmaŋyaju te' wyʌtzʌquiajupʌ omoma. Maŋyajque'tu eyata'mbʌ yomo ñe'cʌji'ŋda'm.

San Lucas 24:1 Iomraidhean Croise

San Marcos 15:40

Tey inʌc ijtyajque'tu metza tuca'y yomota'm, ya'amyʌctij nʌ 'yocnʌque'nʌyajupʌ's. Y ñe'co'mota'm tey inʌc ijtu María Magdala-cumgu'yojmowʌ, y María, te' cʌmaŋbʌ Jacobo y Jose'is ñanaj. Y tey inʌc itque'tu Salomé.

San Lucas 24:10

Y te' yajmujšajupʌ's te' cʌ'wejta'm yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ yʌ'ta'mbʌte': Magdala-cumgu'yojmopʌ María, y te' Juana, y María te' Jacobo's ñanaj, y sone eyata'mbʌ yomo.

San Lucas 24:2

Y tzeŋejʌcʌ'u'ca pya'tyaju te' tza' te' tza'tʌjquisñe'.

San Lucas 24:22

Y tʌs ndʌwʌ'ojmocta'mbʌ yomo's tzʌcna'chajutʌj. Te'ta'mbʌ maŋyaju te' cha'tʌjcaŋi nʌ tyaŋbʌ'nʌmu'c.